1
00:00:07,069 --> 00:00:09,071
[ሞገዶች ይወድቃሉ]
2
00:00:16,787 --> 00:00:18,456
[ጆን ቢ] ከመጀመሪያው ጀምሮ፣
3
00:00:19,540 --> 00:00:21,125
ሁልጊዜ ኩክስ ነበር
4
00:00:22,877 --> 00:00:23,961
እና Pogues።
5
00:00:23,961 --> 00:00:27,673
[አስጨናቂ ሙዚቃዎች]
6
00:00:32,053 --> 00:00:33,721
ሁሉም ነገር ያላቸው አንዳንድ ሰዎች።
7
00:00:35,639 --> 00:00:36,974
አንዳንዶች ደግሞ ምንም የሌላቸው።
8
00:00:41,395 --> 00:00:43,314
ሁልጊዜም እንደዛ ነው።
9
00:00:45,649 --> 00:00:47,359
እናም እንደዛ ነው ማቆየት የሚፈልጉት።
10
00:00:50,488 --> 00:00:52,364
[ሕዝቡ በግልጽ እየጮኸ]
11
00:00:54,408 --> 00:00:56,077
[ማጉረምረም]
12
00:00:56,077 --> 00:00:57,703
[ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት አጉረመረሙ]
13
00:00:58,954 --> 00:01:00,581
[ማጉረምረም]
14
00:01:03,459 --> 00:01:05,044
[የተጨናነቀ ሙዚቃ ያበቃል]
15
00:01:05,044 --> 00:01:07,004
[የዋህ ሙዚቃ ይጫወታል]
16
00:01:08,255 --> 00:01:10,216
[ጆን ቢ] አንዳንድ ሰዎች ምርጡን ያደርጋሉ።
17
00:01:12,134 --> 00:01:13,427
እና አንዳንድ ሰዎች ይዋጉታል።
18
00:01:13,427 --> 00:01:15,179
(ቢግ ጆን) ይህ የእኔ ሥራ ነው።
ይህ ነው ሕይወቴ!
19
00:01:15,179 --> 00:01:16,180
[ዋርድ] ገንዘቤ ነበር!
20
00:01:16,180 --> 00:01:18,933
ይህን እንደምታደርግ አውቅ ነበር።
ዋርድ ሁሌም ስግብግብ ነበርክ።
21
00:01:18,933 --> 00:01:21,018
አይደል - አይደለም! አይ!
22
00:01:23,479 --> 00:01:25,731
[ጆን ለ] ነጋዴው ወርቅ
የዚያ አካል ነበር
23
00:01:28,025 --> 00:01:32,113
ለእኔና ለአባቴ፣
ሀብቱ መውጫ መንገድ ነበር።
24
00:01:32,113 --> 00:01:34,907
-[ቢግ ጆን] ውድ ወፍ...
-[ጆን ለ] ሚዛኖችን እንዴት እንደምናስተካክል
25
00:01:34,907 --> 00:01:36,200
Pogues እንዴት እንደሚያሸንፉ።
26
00:01:36,200 --> 00:01:38,702
[Pogues] ሙሉ ኩክ፣ ሙሉ ኩክ፣ ሙሉ ኩክ!
27
00:01:38,702 --> 00:01:40,204
[ጆን ቢ] ነገር ግን የሆነ ጊዜ...
28
00:01:42,206 --> 00:01:43,541
እንደምትደነቅ...
29
00:01:43,541 --> 00:01:46,418
አይደለም! አይ! [ግርግር]
30
00:01:46,418 --> 00:01:47,419
አይደለም!
31
00:01:47,419 --> 00:01:49,463
[ግርግር]
32
00:01:49,463 --> 00:01:51,215
[ጆን ቢ] ...ሀብቱ ማምለጫ ነበር?
33
00:01:54,635 --> 00:01:56,470
[ሁለቱም ጩኸት]
34
00:01:57,304 --> 00:01:58,514
ወይስ ወጥመድ ነበር?
35
00:02:06,272 --> 00:02:09,066
["የባቢሎን ወንዞች"
በሜሎዲያን ተጫውቷል]
36
00:02:24,957 --> 00:02:28,544
♪ በባቢሎን ወንዞች አጠገብ ♪
37
00:02:29,670 --> 00:02:33,090
♪ በተቀመጠበት ♪
38
00:02:34,425 --> 00:02:37,720
♪ በዚያም አለቀሰ ♪
39
00:02:38,345 --> 00:02:42,391
♪ ጽዮንን ባሰበ ጊዜ ♪
40
00:02:43,434 --> 00:02:45,186
♪ 'ክፉዎችን ♪
41
00:02:45,186 --> 00:02:49,106
♪ በምርኮ ወሰደን ♪
42
00:02:49,106 --> 00:02:52,860
- ♪ ከእኛ ዘፈን ፈልጉ... ♪
- [አይዞአችሁ]
43
00:02:53,694 --> 00:02:54,945
(ኪ) አደረግከው፣ ጄ!
44
00:02:55,446 --> 00:02:57,698
[ይጮኻል] Poguelandia!
45
00:02:57,698 --> 00:02:59,742
- [ጄጄ ይጮኻል]
- (ኪ) ፍጹም ነው!
46
00:03:03,913 --> 00:03:05,664
-♪ 'ክፉዎችን... ♪
- እሺ.
47
00:03:05,664 --> 00:03:09,043
♪ በምርኮ ወሰደን ♪
48
00:03:09,960 --> 00:03:13,214
♪ ከእኛ ዘፈን ፈልጉ ♪
49
00:03:14,298 --> 00:03:18,344
♪ የንጉሥ አልፋን ዘፈን ♪ እንዴት እንዘምር
50
00:03:18,344 --> 00:03:22,306
♪ በባዕድ አገር? ♪
51
00:03:22,306 --> 00:03:23,807
♪ ጮክ ብለህ ዘፍነው... ♪
52
00:03:23,807 --> 00:03:25,643
[ጄጄ] ማዳን? [ሳቅ]
53
00:03:25,643 --> 00:03:27,228
ከምን? ከ...
54
00:03:28,395 --> 00:03:29,355
ከገነት?
55
00:03:29,939 --> 00:03:31,565
ወደ ኋላ አልመለስም።
56
00:03:32,149 --> 00:03:33,025
መቼም.
57
00:03:33,025 --> 00:03:33,943
[ሳቅ]
58
00:03:33,943 --> 00:03:36,737
ዙሪያውን ተመልከት ማለቴ ነው።
የሚያስፈልገንን ሁሉ አግኝተናል.
59
00:03:37,738 --> 00:03:38,656
እዚሁ።
60
00:03:39,156 --> 00:03:41,158
[የባህር ዳርቻዎች ይንቀጠቀጣሉ]
61
00:03:41,158 --> 00:03:42,618
ልክ እንደተነጋገርነው።
62
00:03:45,246 --> 00:03:46,288
በትክክል።
63
00:03:46,872 --> 00:03:50,209
መልክህ እንዴት ነው?
ቤተሰቡን ለማቅረብ ዝግጁ ነዎት?
64
00:03:50,209 --> 00:03:51,168
አዎ።
65
00:03:51,752 --> 00:03:54,380
- አንድ ነገር እንግደል።
- እንደዚያ ማለት የለብዎትም.
66
00:03:54,380 --> 00:03:56,215
አዎ። እኛ የምናደርገው ይህንኑ ነው።
67
00:03:56,215 --> 00:03:58,300
[Kie] በጣም አረመኔ ይመስላል፣ እንደ...
68
00:03:59,176 --> 00:04:02,346
[ጄጄ] ደህና፣ ያ የሕይወት ክበብ ነው፣ ኪ.
ኮኮናት ለዘላለም መብላት ካልፈለጉ በስተቀር።
69
00:04:02,346 --> 00:04:05,808
(ኪ ሳቅ) ካለፈው ወር በኋላ፣
እኔ ኮኮናት ላይ ጥሩ ነኝ ብዬ አስባለሁ.
70
00:04:05,808 --> 00:04:08,644
♪ የልባችን ማሰላሰል... ♪
71
00:04:08,644 --> 00:04:12,606
ስለዚህ እየነገርከኝ ነው።
የራስዎ ቤት ፣ የእራስዎ ክፍል ነበረዎት ፣
72
00:04:12,606 --> 00:04:15,192
እና ገንዘብ ይሰጡህ ነበር።
መጽሐፍትን ለማንበብ?
73
00:04:15,192 --> 00:04:16,318
[ወፎች ይጮኻሉ]
74
00:04:16,318 --> 00:04:17,903
እንግዲህ ስኮላርሺፕ ነበር።
75
00:04:18,904 --> 00:04:22,074
እና እንደማገኝ አላውቅም።
አሁን ምንም ይሁን ምን።
76
00:04:22,741 --> 00:04:25,577
ስለዚህ እርስዎ ብቻ ይጥሉት
ሀብትን ለማባረር
77
00:04:25,577 --> 00:04:27,121
ካቋረጡ ጓደኞችዎ ጋር?
78
00:04:27,121 --> 00:04:29,498
ስለ ሀብቱ ብቻ አልነበረም።
79
00:04:30,749 --> 00:04:32,710
ያ መስቀል የቤተሰቤ ነው።
80
00:04:32,710 --> 00:04:35,629
ለእኔ አስፈላጊ ነው.
እና አሁንም አላጣሁትም።
81
00:04:37,339 --> 00:04:39,174
ያገኙትን ቢይዙ ይሻላል
82
00:04:39,174 --> 00:04:41,760
የሆነ ነገር ከመፈለግ ይልቅ
አታገኝም።
83
00:04:42,386 --> 00:04:44,346
አባዬ ምንም አላስተማራችሁም?
84
00:04:44,346 --> 00:04:46,181
[chuckles] የሰመጠ ሀብት።
85
00:04:46,181 --> 00:04:49,018
በእጃችሁ ውስጥ እውነተኛ ሀብት ነበራችሁ,
እና በቃ ተወው.
86
00:04:49,018 --> 00:04:51,478
እሺ፣ ደህና፣ ስለ አንተስ፣ huh?
87
00:04:51,478 --> 00:04:55,357
በጀልባ ላይ ሥራ ነበረህ ፣
ሕይወት፣ እርግጠኛ ነኝ፣ ከዚህ ሁሉ በፊት።
88
00:04:55,357 --> 00:04:58,152
ሁሉንም ነገር ለማቃለል ሰጥተሃል
በጫካ ውስጥ ለቤሪ ፍሬዎች.
89
00:04:59,153 --> 00:05:00,154
በማለት ብቻ።
90
00:05:00,154 --> 00:05:03,574
[ሳቅ] ደህና፣
የነበረኝ ከዚህ የተሻለ አልነበረም።
91
00:05:03,574 --> 00:05:05,909
[ወፎች ይጮኻሉ]
92
00:05:05,909 --> 00:05:07,953
አንተም እንዲሁ ማለት አትችልም፣ አሁን፣ ትችላለህ?
93
00:05:10,039 --> 00:05:12,207
[ወፎች ይንቀጠቀጣሉ]
94
00:05:12,207 --> 00:05:13,375
- (ጄጄ) ዝግጁ ነዎት?
- (ኪ) አዎ.
95
00:05:13,375 --> 00:05:15,127
ደህና። ዛሬ ቀኑ ነው።
96
00:05:15,127 --> 00:05:18,422
ደህና ፣ አስታውስ ፣ ጥላህን ተመልከት።
ያንን ያዩታል፣ ጠፍተዋል።
97
00:05:18,422 --> 00:05:20,341
- (ኪ) እሺ.
- ደህና ፣ እዚህ እንሄዳለን ።
98
00:05:20,841 --> 00:05:22,551
ልክ እንደተለማመድነው፣ እሺ?
99
00:05:22,551 --> 00:05:24,470
[“የጂፕሲ ንግስት” በጋቦር ስዛቦ ተጫውቷል]
100
00:05:24,470 --> 00:05:25,512
እሺ.
101
00:05:27,097 --> 00:05:30,225
ሄይ ሄይ ኪ.
ኪይ፡ ኪዪ፡ ኪኢ። ኪ ፣ የበረዶ መንሸራተቻ ነው።
102
00:05:30,225 --> 00:05:31,894
እዚያው የበረዶ መንሸራተቻ ነው. አየኸው?
103
00:05:31,894 --> 00:05:34,355
- ደህና። ሁሉም እኔ ነኝ።
- ያየኛል! በአንተ እየመጣ ነው።
104
00:05:34,355 --> 00:05:36,106
- እሱ ወደ አንተ እየመጣ ነው.
- አዎ እኔ ነኝ።
105
00:05:36,106 --> 00:05:38,859
- ይህ ነው. ይህ ጊዜ ነው.
- አልችልም። በእውነት አልችልም።
106
00:05:38,859 --> 00:05:40,444
[ጄጄ ስፕሉተርስ፣ ጩኸት]
107
00:05:40,444 --> 00:05:42,363
ዳንግ ያድርጉት። ናፈቀኝ። የት ነው ያለው?
108
00:05:42,988 --> 00:05:45,157
- ናፈቀኝ።
- [ማጉረምረም]
109
00:05:46,033 --> 00:05:46,950
[ሳቅ]
110
00:05:46,950 --> 00:05:50,037
- ኦ አምላኬ።
- እርስዎ አደረጉት! ዛሬ ማታ ስኬቲንግ እያደረግን ነው።
111
00:05:50,037 --> 00:05:51,705
(ሳቅ) ወይ ጉድ።
112
00:05:51,705 --> 00:05:53,290
ሙሉ ፖግ!
113
00:05:53,791 --> 00:05:55,334
[ሁለቱም አይዞአችሁ]
114
00:05:55,334 --> 00:05:57,294
- አዎ!
- እዚያው ሆዳችን ውስጥ ያለ ምግብ ነው።
115
00:05:57,294 --> 00:05:59,380
[“የጂፕሲ ንግስት” በጋቦር ስዛቦ ቀጥሏል]
116
00:06:10,432 --> 00:06:11,433
ጆን ቢ?
117
00:06:12,059 --> 00:06:12,976
(ጆን ቢ) አዎ?
118
00:06:13,560 --> 00:06:14,853
- እንደአት ነው፧
- ይህን ታያለህ?
119
00:06:14,853 --> 00:06:16,230
- ምን ተመልከት?
- ያ ጀልባ።
120
00:06:16,730 --> 00:06:18,273
- ጀልባ ፣ የት?
- እዚያው!
121
00:06:18,273 --> 00:06:19,650
አስራ አንድ ሰአት።
122
00:06:19,650 --> 00:06:21,151
ልክ ከአድማስ በታች።
123
00:06:21,151 --> 00:06:23,404
[አስጨናቂ ሙዚቃዎች]
124
00:06:23,404 --> 00:06:25,155
ይመስለኛል
በሪፉ ላይ ነጭ ሽፋኖች ብቻ።
125
00:06:25,155 --> 00:06:27,241
ያንን አታውቀውም።
እዚያው ነው። አየዋለሁ።
126
00:06:27,241 --> 00:06:29,410
- ሳራ፣ ሳራ፣ ሃይ፣ ሃይ።
- ቢሆንስ...
127
00:06:29,410 --> 00:06:31,620
አይ... ነው... አባትህ አይደለም።
128
00:06:31,620 --> 00:06:33,247
ወንድምህ አይደለም። እሺ?
129
00:06:34,206 --> 00:06:35,207
ቃል እገባለሁ።
130
00:06:35,707 --> 00:06:37,418
(ሳራ) አይ፣ እርግጠኛ ነኝ።
131
00:06:38,377 --> 00:06:39,378
እመኑኝ.
132
00:06:40,546 --> 00:06:42,131
ምንም አይደለም. [መሳም]
133
00:06:44,758 --> 00:06:47,010
- (ጳጳስ) ዋው!
- [ሳራ] ጆን ቢ፣ የእርስዎ ተራ። እውነት ወይስ ድፍረት?
134
00:06:47,010 --> 00:06:49,388
- ደህና ፣ ደህና። እውነት።
- (ሳራ) እውነት?
135
00:06:49,388 --> 00:06:51,056
- [ጆን ቢ] እውነት!
- [Cleo] ይህ አስደሳች ነው።
136
00:06:56,145 --> 00:06:57,938
እንደገና ሁሉንም ነገር ማድረግ ከቻሉ ...
137
00:07:00,023 --> 00:07:01,608
ምን የተለየ ነገር ታደርጋለህ?
138
00:07:02,568 --> 00:07:05,237
ኧረ ወርቁን ከዋርድ አውጣው በፊት።
139
00:07:05,237 --> 00:07:07,322
ምናልባት መስቀሉን ትንሽ በተሻለ ሁኔታ ይደብቁ.
140
00:07:07,322 --> 00:07:10,033
በዎርድ ላይ "ገዳይ" አትጮህ, ምናልባት.
141
00:07:10,033 --> 00:07:14,037
ኧረ አንድ ሁለት ጠርሙስ rum ሰረቅ
ከጀልባው ከመውረጣችን በፊት?
142
00:07:14,037 --> 00:07:15,664
አዎ፣ ለምን እንደዚያ አላደረግክም?
143
00:07:15,664 --> 00:07:17,749
[ጆን ለ] ምናልባት እኔ ስለነበርኩ ነው።
የሞት ሽረት ትግል ውስጥ?
144
00:07:17,749 --> 00:07:20,752
በሁለቱም አቅጣጫ እመለከት ነበር።
መንገዱን ከማቋረጡ በፊት.
145
00:07:21,253 --> 00:07:22,921
(ኪ እና ሳራ ሳቁ)
146
00:07:22,921 --> 00:07:24,673
አዎ የኔ መጥፎ የኔ መጥፎ።
147
00:07:25,841 --> 00:07:28,760
- የእርስዎ ተራ አለቃ.
- ደህና ፣ ኪ ፣ እውነት ወይስ ደፋር?
148
00:07:28,760 --> 00:07:32,806
["ምክንያቶች (feat. ቦቢ ኦሮዛ)"
በኤል ሚሼልስ ጉዳይ ተጫውቷል]
149
00:07:32,806 --> 00:07:34,475
(ሳራ ሳቀች)
150
00:07:34,475 --> 00:07:35,434
እውነት።
151
00:07:35,434 --> 00:07:37,769
[ጆን ቢ] ደህና።
ኧረ ወደ ቤት መሄድ ከቻልክ
152
00:07:37,769 --> 00:07:40,022
ወደ ወላጆችህ ቤት
በዚህ ቅጽበት በስእል ስምንት...
153
00:07:40,022 --> 00:07:41,023
(ሳራ) እም.
154
00:07:41,023 --> 00:07:42,316
[ጆን ቢ] ... ታደርጋለህ?
155
00:07:46,653 --> 00:07:47,613
ዕድል የለም።
156
00:07:47,613 --> 00:07:48,530
ሁለተኛ.
157
00:07:48,530 --> 00:07:50,491
- [ጆን ቢ] ምንም ዕድል የለም።
- ስማ! ስማ!
158
00:07:51,366 --> 00:07:52,367
ያለ እድል!
159
00:07:52,367 --> 00:07:55,746
- [Kie] ምንም እንኳን ሻወር ፈታኝ ነው።
- ኦህ፣ አሁን ወፍራም ሻወር መጠቀም እችል ነበር።
160
00:07:55,746 --> 00:07:57,247
ጄጄ እውነት ወይስ ደፋር?
161
00:07:57,831 --> 00:07:59,958
እኔ የምለው፣ መጠየቅ እንኳን ያስፈልግዎታል?
162
00:08:03,962 --> 00:08:06,465
(ኪ) ትልቅ ዝላይ። እስካሁን ማንም አላደረገም።
163
00:08:08,175 --> 00:08:09,176
ደፋር።
164
00:08:09,927 --> 00:08:12,095
- [ጆን ቢ] እሱ አለ።
- (ጳጳስ) እዚያ ይሄዳል።
165
00:08:12,095 --> 00:08:13,430
[ሁሉም ይበረታታሉ]
166
00:08:13,430 --> 00:08:15,557
- [ጳጳስ] ላከው!
- [Cleo] እሱ አያደርገውም!
167
00:08:15,557 --> 00:08:17,017
እሱ አያደርገውም!
168
00:08:17,017 --> 00:08:18,018
ኦ፣ አላደርግም፣ ኧረ?
169
00:08:18,018 --> 00:08:20,437
- በጭራሽ።
- (ጳጳስ) ያደርጋል።
170
00:08:20,437 --> 00:08:23,232
በጣም አደገኛ ነው፣ እህ፣ ዜሮ ሽልማት?
አዎ እያደረገ ነው።
171
00:08:23,232 --> 00:08:24,983
- [ቺርስ]
- (ሳራ) ያድርጉት!
172
00:08:24,983 --> 00:08:27,069
- [ሁሉም አይዞአችሁ]
- ["መጥፎ ፍቅር" በዴህድ ተጫውቷል]
173
00:08:27,069 --> 00:08:29,780
- (ሳራ) ያድርጉት!
- ♪ አሁን የተወሰነ ♪ ማግኘት እችላለሁ
174
00:08:31,198 --> 00:08:33,367
♪ መጥፎ ፍቅር ነበርኩ ♪
175
00:08:34,243 --> 00:08:36,411
-♪ አሁን አንዳንድ ♪ ማግኘት እችላለሁ
- [ሁሉም አይዞአችሁ]
176
00:08:37,579 --> 00:08:41,959
♪ ልቤ ሞላኝ።
በቤዛነት የተሞላ ልብ አገኘሁ ♪
177
00:08:41,959 --> 00:08:43,418
[ሁሉም መበረታታቸውን ቀጥለዋል]
178
00:08:43,418 --> 00:08:47,631
♪ አዎ፣ አሁን ሩጡ፣ ልጄ፣ ሩጡ
ከመጥፎ ፍቅር ሩጡ ♪
179
00:08:47,631 --> 00:08:48,715
♪ አዲስ ፍቅር... ♪
180
00:08:48,715 --> 00:08:50,884
በእውነቱ እሞታለሁ ብዬ አስቤ ነበር።
181
00:08:50,884 --> 00:08:54,429
የምትሞት መስለህ ነበር።
የምትሞት መስሎኝ ነበር።
182
00:08:56,014 --> 00:08:58,767
(ጄጄ) ሚሜ-ሚም
አሁን የማወራው ይህንኑ ነው።
183
00:08:59,351 --> 00:09:00,477
አዲስ የተያዘ።
184
00:09:09,903 --> 00:09:11,905
[የደወል ድምፅ]
185
00:09:17,160 --> 00:09:19,162
[የነፋስ ጩኸት]
186
00:09:21,915 --> 00:09:23,166
[የእሳት ቃጠሎ]
187
00:09:25,877 --> 00:09:27,879
[ሞገዶች ይወድቃሉ]
188
00:09:29,172 --> 00:09:31,133
[የአውሮፕላን ሞተር እያሽከረከረ]
189
00:09:32,134 --> 00:09:34,136
[ወፎች ይጮኻሉ]
190
00:09:40,058 --> 00:09:42,978
[አስደሳች ሙዚቃ ይጫወታል]
191
00:09:49,860 --> 00:09:50,736
አውሮፕላን.
192
00:09:51,445 --> 00:09:54,114
ወንዶች። ጓዶች፣ ወንዶች፣ ተነሱ።
አውሮፕላን አለ። [ሱሪ]
193
00:09:56,992 --> 00:09:59,286
[ትንፋሽ፣ ሱሪ]
194
00:10:04,666 --> 00:10:07,169
[መናደድ]
195
00:10:07,919 --> 00:10:09,588
ኦ. [ትንፋሽ]
196
00:10:11,590 --> 00:10:13,175
[Cleo] ጓዶች፣ ሲኦል ንቃ።
197
00:10:20,641 --> 00:10:23,393
(ጄጄ) ወይ ጉድ። ጆኒ ተነሳ። ተነሱ።
198
00:10:29,066 --> 00:10:30,400
(ጆን ቢ) ሳራ? ተነሽ።
199
00:10:30,400 --> 00:10:31,485
አውሮፕላን አለ።
200
00:10:32,361 --> 00:10:34,363
[የአውሮፕላኑ ሞተር መጮህ ቀጥሏል]
201
00:10:40,994 --> 00:10:42,996
[አስደሳች ሙዚቃ ይቀጥላል]
202
00:10:45,082 --> 00:10:45,916
[ሱሪ]
203
00:10:51,838 --> 00:10:55,217
ሄይ! ሄይ፣ እዚህ ደርሰናል!
204
00:10:55,801 --> 00:10:57,177
እዚ’ጋ!
205
00:10:58,053 --> 00:11:00,806
ሄይ! እኛ እዚህ ነን!
206
00:11:06,812 --> 00:11:07,854
[ቀላል ጩኸት]
207
00:11:08,980 --> 00:11:11,274
[መናደድ፣ ማልቀስ]
208
00:11:11,274 --> 00:11:14,277
- እባክህ ፣ ብርሃን ፣ እባክህ።
- [Cleo] እንድረዳ ፍቀድልኝ። እንድረዳው ፍቀድልኝ።
209
00:11:14,778 --> 00:11:17,114
- [ጳጳስ ሱሪ]
- [ቀላል ጩኸት]
210
00:11:17,114 --> 00:11:20,701
(ጳጳስ) እየበራ ነው። በርቷል ።
በል እንጂ። ና ፣ ና ፣ ና ።
211
00:11:22,577 --> 00:11:24,496
እየሄደ ነው። እየሄደ ነው!
212
00:11:25,414 --> 00:11:27,124
[ሁለቱም እየጮሁ] ሄይ!
213
00:11:29,126 --> 00:11:30,544
[ጆን ለ] ና፣ ና፣ ና።
214
00:11:30,544 --> 00:11:32,504
- (ኪ) ሄይ!
- [ጆን ቢ] ሄይ!
215
00:11:32,504 --> 00:11:34,756
- ሄይ!
- [ጆን ቢ] እዚህ!
216
00:11:37,008 --> 00:11:37,968
ሄይ!
217
00:11:39,469 --> 00:11:40,512
እዚህ ደርሰናል!
218
00:11:40,512 --> 00:11:42,389
[ጳጳስ እና ክሊዮ] ሄይ!
219
00:11:42,389 --> 00:11:45,600
- ሄይ ፣ እዚህ ደርሰናል! ሄይ!
- ሄይ! እርዳን!
220
00:11:45,600 --> 00:11:48,186
- (ጳጳስ) ና. አባክሽን።
- [ክሊዮ ይጮኻል] ሄይ!
221
00:11:49,604 --> 00:11:51,314
- [ጳጳስ ሱሪ]
- [Cleo] አይ.
222
00:11:51,982 --> 00:11:53,024
አይ፣ አይሆንም።
223
00:11:53,024 --> 00:11:55,777
[ጳጳስ እየተናነቁ]
224
00:11:56,820 --> 00:11:59,114
እባካችሁ. [ሱሪ]
225
00:12:01,742 --> 00:12:03,118
ተመልከት። እየዞረ ነው!
226
00:12:03,702 --> 00:12:04,703
እሱ ያየናል።
227
00:12:04,703 --> 00:12:06,538
ጓዶች፣ ጓዶች፣ እሱ ያየናል።
228
00:12:06,538 --> 00:12:09,458
ወደ ኩሬው ይሄዳል።
ና, ና. በል እንጂ!
229
00:12:10,834 --> 00:12:13,587
- ያዩናል!
- አዎ!
230
00:12:14,629 --> 00:12:15,547
[ሳቅ]
231
00:12:15,547 --> 00:12:16,882
አደረግን!
232
00:12:16,882 --> 00:12:19,134
[ጳጳስ ደስ ይበላችሁ]
233
00:12:19,134 --> 00:12:21,553
[አስደናቂ ሙዚቃዎች]
234
00:12:25,474 --> 00:12:28,351
[የአውሮፕላኑ ሞተር እየተረጨ]
235
00:12:35,692 --> 00:12:37,652
[የባህር ዳርቻዎች ይንቀጠቀጣሉ]
236
00:12:37,652 --> 00:12:38,737
[ጄጄ] ና.
237
00:12:43,533 --> 00:12:44,701
- (ጳጳስ) ውይ!
- [ጆን ቢ] ሄይ!
238
00:12:44,701 --> 00:12:45,869
[ጳጳስ ሳቁ]
239
00:12:45,869 --> 00:12:47,537
- [Cleo] አደረግን!
- (ጳጳስ) ኦ ሰው።
240
00:12:48,038 --> 00:12:49,414
- [ጆን ቢ] ሰላም ፣ ሰላም።
- ሄይ እዚያ።
241
00:12:49,414 --> 00:12:51,917
- [ክሊዮ ይጮኻል] አዎ!
- ወዮ-ሁ-ሁ!
242
00:12:51,917 --> 00:12:54,920
ሄይ! ከዚህ እየወጣን ነው።
በመጨረሻ ከዚህ እየወጣን ነው።
243
00:12:54,920 --> 00:12:57,214
ደህና፣ እዚህ ምን አገባን?
244
00:12:57,214 --> 00:12:58,131
እ...
245
00:12:58,799 --> 00:13:00,383
ታውቃለህ፣ አንዳንድ የተጣሉ ሰዎች ብቻ።
246
00:13:00,383 --> 00:13:02,969
ደህና፣ ያንን አቋርጬዋለሁ
የግሮሰሪ ዝርዝር.
247
00:13:03,470 --> 00:13:04,763
ኧረ ቆይ
248
00:13:05,347 --> 00:13:07,265
ለሁላችሁም ነገሩን ብቻ ነው ያገኘሁት።
249
00:13:07,265 --> 00:13:10,769
- አንድ ሰከንድ ብቻ።
- ሄይ, አይደለም. ይህን ሰው ተመልከት!
250
00:13:10,769 --> 00:13:14,523
- በረሃማ ደሴት ላይ ሁለት ነገሮች ያስፈልጉዎታል.
- ለአባትህ የሚሰራ ይመስልሃል?
251
00:13:14,523 --> 00:13:16,316
- ምንም አይደለም.
- [ሰው] የመጀመሪያ እርዳታ እና rum!
252
00:13:17,025 --> 00:13:18,026
ገቢ!
253
00:13:18,568 --> 00:13:21,321
- [ክሊዮ አጉረመረመ]
- [ሰው] ሄይ፣ እዚህ ሂድ። [ይቃስሳል]
254
00:13:22,364 --> 00:13:25,075
ታዲያ ታሪኩ ምንድን ነው? እናንተ ሰዎች ጀልባ ሰመጡ?
255
00:13:25,075 --> 00:13:27,285
[አመነታ] ከአንዱ ዘለለ።
256
00:13:28,036 --> 00:13:29,037
የአባቷ።
257
00:13:29,538 --> 00:13:30,872
አማቾች ፣ ሰው።
258
00:13:31,748 --> 00:13:32,707
ጠንካሮች ናቸው።
259
00:13:33,917 --> 00:13:35,877
ደህና, ምንም አትፍሩ.
260
00:13:36,586 --> 00:13:37,587
ጂሚ እዚህ አለ።
261
00:13:37,587 --> 00:13:41,716
- አገኘሁህ።
- ደህና ፣ ሰላም ጂሚ ፣ ሰዎች! እንሂድ።
262
00:13:41,716 --> 00:13:43,260
[ሰው] በራሪ ዓሳ ላይ እንኳን ደህና መጣችሁ።
263
00:13:43,260 --> 00:13:45,679
እኔ ጂሚ ፖርቲስ ነኝ።
ዛሬ ካፒቴን እሆናለሁ።
264
00:13:45,679 --> 00:13:48,974
- ይህ ሁሉ ነው? ስድስታችሁስ?
- ኧረ አዎ። ያ በጣም ከባድ ነው?
265
00:13:48,974 --> 00:13:50,100
ናህ.
266
00:13:50,642 --> 00:13:54,396
ኧረ ቴክኒካል ምናልባት ግን ይመስለኛል
አሮጌ ዓሳ ምናልባት ደህና ይሆናል።
267
00:13:54,896 --> 00:13:57,107
ሁልጊዜ መጣል እንችላለን
አንድ ሰው ከመጠን በላይ, አይደል?
268
00:13:57,107 --> 00:13:58,775
- [ሳቅ]
- አዎ...
269
00:13:58,775 --> 00:14:00,277
[Cleo] እንገናኝ፣ ደሴት!
270
00:14:00,277 --> 00:14:02,904
- (ጳጳስ) አንተ ውሻ ነህ ፣ ሰው።
- [ፖርቲስ] እርስዎን በማግኘቴ ደስ ብሎኛል።
271
00:14:04,114 --> 00:14:06,324
በል እንጂ።
272
00:14:06,992 --> 00:14:08,243
ና, ምንም አይደለም.
273
00:14:08,243 --> 00:14:09,578
- አገኘሑት።
- [ፖርቲስ] እሺ.
274
00:14:09,578 --> 00:14:11,872
["23 ደቂቃ በብራስልስ" በሉና ተጫውቷል]
275
00:14:13,874 --> 00:14:15,667
ደህና ፣ ደሴት ገነት።
276
00:14:18,044 --> 00:14:21,840
አዎ፣ ዝም ብለህ አስገባ።
ኧረ ይሄ ጉድ እንሂድ።
277
00:14:25,635 --> 00:14:27,304
[የአውሮፕላን ሞተር ይጀምራል]
278
00:14:29,764 --> 00:14:31,933
(ጄጄ) ታዲያ ምን እያደረክ ነበር።
እዚህ ሁሉ መንገድ?
279
00:14:32,434 --> 00:14:34,853
ትንሽ የመመሪያ ልብስ አገኘሁ
በሴንት ቪንሰንት.
280
00:14:34,853 --> 00:14:36,396
ዓሳ እያየሁ ነበር።
281
00:14:37,105 --> 00:14:38,481
ምን እያዩ ነበር?
282
00:14:39,065 --> 00:14:40,358
ታውቃለህ ፣ የተለመደው።
283
00:14:41,568 --> 00:14:42,527
ዋሁ.
284
00:14:42,527 --> 00:14:44,654
[አስጨናቂ ሙዚቃዎች]
285
00:14:47,866 --> 00:14:51,620
የሆነ ነገር ላይ አንጠልጥዬ ነበር።
በሚነሳበት ጊዜ ትንሽ ቅመም ያገኛል።
286
00:14:51,620 --> 00:14:54,581
["አትወደኝም (አይ, አይ, አይሆንም)"
በ Dawn Penn ይጫወታል]
287
00:15:00,295 --> 00:15:03,840
♪ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም ♪
288
00:15:06,051 --> 00:15:08,678
♪ አትወደኝም ♪
289
00:15:08,678 --> 00:15:12,474
♪ እና አሁን አውቃለሁ ♪
290
00:15:18,104 --> 00:15:19,397
{\an8}♪ አይ ፣ አይ ፣ የለም... ♪
291
00:15:19,397 --> 00:15:22,192
{\an8}[Rafe] ዶክ ጥሩ እየሰራህ ነው ብሏል።
እና እየተሻለ ነው።
292
00:15:22,692 --> 00:15:25,946
አይጨነቁ ፣ እስከዚያው ድረስ ፣
አስቀድሜ ንግድን እየተንከባከብኩ ነው።
293
00:15:27,781 --> 00:15:30,200
አዲሶቹን ወረቀቶች አዘጋጅቼያለሁ ፣
ታውቃለህ?
294
00:15:30,200 --> 00:15:32,160
ፓስፖርት, የባንክ ሂሳቦች.
295
00:15:32,160 --> 00:15:33,328
ይህን አግኝቻለሁ።
296
00:15:33,870 --> 00:15:35,664
እሺ? ልክ እንዳስተማርከኝ.
297
00:15:37,332 --> 00:15:39,834
ሁሉንም እንደታቀደው ገባኝ። እሺ አደርገዋለሁ።
298
00:15:41,670 --> 00:15:44,923
ሮዝ አይደለም. አታውቅም።
ምን እየሰራች ነው። [ሳቅ]
299
00:15:49,094 --> 00:15:51,012
ስማ፣ ወርቁ በካዝናው ውስጥ አለ።
300
00:15:52,222 --> 00:15:55,767
ልክ እንደተወው፣
እና እኔ ከመስቀል ጋር እየተገናኘሁ ነው።
301
00:15:56,977 --> 00:15:57,852
እሺ?
302
00:15:58,979 --> 00:16:00,981
ስትነቃ ራስህ ታያለህ።
303
00:16:00,981 --> 00:16:03,066
[አንጠልጣይ ሙዚቃ ይጫወታል]
304
00:16:05,443 --> 00:16:08,321
[የአውሮፕላን ሞተር መነቃቃት]
305
00:16:09,364 --> 00:16:13,451
[ኦፕሬተር በሬዲዮ] ...አንድ-ዘጠኝ-አራት-ስድስት።
ይህ በዋናው መሬት ላይ ያለው ግንብ ኦፕሬተር ነው።
306
00:16:13,451 --> 00:16:18,748
ቬክተር 705. ከፍታ እስከ 1 ኪ
[በግልጽነት መናገሩን ይቀጥላል]
307
00:16:19,374 --> 00:16:21,167
ዋሆ በሴፕቴምበር አትሮጥ።
308
00:16:21,167 --> 00:16:22,335
መቼም. ደህና፧
309
00:16:22,335 --> 00:16:25,046
ስለዚህ ይህ ሰው ማንም ይሁን
እሱ ዓሣ አጥማጅ አይደለም.
310
00:16:26,089 --> 00:16:27,799
[አስጨናቂ ሙዚቃዎች]
311
00:16:27,799 --> 00:16:29,676
ምናልባት ሩጫው
እዚህ ቀደም ብሎ ይጀምራል።
312
00:16:29,676 --> 00:16:32,178
ስለዚያ እርግጠኛ ነህ? በካሪቢያን ውስጥ?
313
00:16:32,178 --> 00:16:34,097
[ሰው በሬዲዮ]
...ወደ ደቡብ እንድትሄድ እናደርግሃለን።
314
00:16:34,097 --> 00:16:36,099
አይ, ይህ ምን እንደሆነ አውቃለሁ.
315
00:16:36,683 --> 00:16:38,101
ለአባቴ ነው የሚሰራው
316
00:16:38,852 --> 00:16:41,604
እና ምናልባት እየፈለገ ሊሆን ይችላል
ለእኛ በሙሉ ጊዜ.
317
00:16:42,647 --> 00:16:44,441
ደህና ፣ ማወቅ አለብን።
318
00:16:44,441 --> 00:16:45,608
[መተንፈስ፣ መተንፈስ]
319
00:16:45,608 --> 00:16:49,529
አንዳንድ ዓይነት... ፍንጮችን መፈለግ ጀምር።
320
00:16:49,529 --> 00:16:51,573
[የተጨናነቀ ሙዚቃ ይቀጥላል]
321
00:16:57,662 --> 00:17:00,248
- [ጆን ቢ] ሄይ፣ ጂሚ። [ጉሮሮውን ያጸዳል]
- አዎ. እንደአት ነው፧
322
00:17:00,248 --> 00:17:02,917
- ይህን ወፍ ለምን ያህል ጊዜ ነበራችሁ?
- [ፖርቲስ] ኦህ፣ አሁን አሥር ዓመት ገደማ ነው።
323
00:17:02,917 --> 00:17:07,255
- (ጆን ለ) ምን ያህል ጊዜ እየበረርክ ነበር?
- [ፖርቲስ] ህይወቴን በሙሉ እየበረርኩ ነው።
324
00:17:07,255 --> 00:17:10,133
ኧረ እዛ ያቺ ተወዳጅ ሴት ማን ናት?
325
00:17:10,633 --> 00:17:14,054
(ሳቅ) እዚያው ነው?
ሲንቲያ ነች። አዎ።
326
00:17:14,054 --> 00:17:16,222
- [ጆን ቢ] ሲንቲያ?
- [ፖርቲስ] አዎ...
327
00:17:18,683 --> 00:17:21,227
እና ስለ ምን
ያቺ ቆንጆ ልጅ እዚያ ነው?
328
00:17:21,227 --> 00:17:22,145
[ፖርቲስ] ኧረ?
329
00:17:23,563 --> 00:17:24,773
ወይ ያ? ስቴሲ ነች።
330
00:17:24,773 --> 00:17:27,275
[ጆን ቢ ሳቅ] ኦ! ወይ እህትሽ?
331
00:17:27,275 --> 00:17:28,610
[ፖርቲስ ሳቅ] አይ፣ አይሆንም።
332
00:17:28,610 --> 00:17:32,363
አይ፣ እሷ ብቻ የተዋወቅኳት ልጅ ነች
በሴንት ሉቺያ. እዚያ ሄደው ያውቃሉ?
333
00:17:32,363 --> 00:17:35,450
- [ሳራ] የባህር ዳርቻው ቬንቸር። በስመአብ።
- [ፖርቲስ] ግዙፍ ማርሊን። መሄድ አለብህ።
334
00:17:35,450 --> 00:17:39,120
ይህች የተሳፈርንባት ጀልባ ናት።
ከኤበርሂሚ እና መስቀል ጋር።
335
00:17:39,120 --> 00:17:41,414
- ስለዚህ እኛን እየፈለገ ነበር?
- (ጄጄ) በትክክል።
336
00:17:41,414 --> 00:17:43,124
ለአባቴ ነው የሚሰራው።
337
00:17:43,124 --> 00:17:44,209
[የብረት ክራንች]
338
00:17:44,209 --> 00:17:48,463
[ፖርቲስ] ሄይ፣ አንድ ነገር ብትይዝ ይሻልሃል።
እዚህ ላይ አንዳንድ ያልተጠበቀ ሁከት አግኝተናል።
339
00:17:49,089 --> 00:17:52,258
ወንዶች ፣ ምንም ቢሆን ፣
በፍጥነት እየተከናወነ ነው። ተመልከት።
340
00:17:53,718 --> 00:17:57,138
[Cleo] ያ ባርባዶስ ይመስላል።
ከቴሬንስ ጋር እዚያ ነበርኩ።
341
00:17:58,932 --> 00:17:59,849
(ጄጄ) እሺ
342
00:17:59,849 --> 00:18:02,227
ከሱ አንዱ ስድስታችን ነን።
343
00:18:03,353 --> 00:18:06,731
- ድምፄን ታውቃለህ። ወደ ኮክፒት እንወረውራለን።
- አይ ፣ አውሮፕላኑን ማን ነው የሚያብረው ፣ ዲምባስ?
344
00:18:06,731 --> 00:18:11,236
- ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት ሲበሩ ሲሙሌተሮችን አይቻለሁ።
- ባለፈው በጋ ለአጎቴ ከርሜያለሁ.
345
00:18:11,236 --> 00:18:12,570
ይህ ተመሳሳይ ነገር አይደለም.
346
00:18:12,570 --> 00:18:14,739
ለማስመሰል ጊዜ የለንም።
ይህ ትክክለኛ አማራጭ ነው።
347
00:18:14,739 --> 00:18:16,783
- ሀሳብ አለህ?
- አስተማማኝ የሆነ ነገር.
348
00:18:16,783 --> 00:18:19,994
ለምን ዝም ብለን አንጠብቅም።
አውሮፕላኑ ደህና ቦታ እስኪያርፍ ድረስ
349
00:18:19,994 --> 00:18:21,412
እና ከዚያ ሾልከው እንወጣለን.
350
00:18:21,412 --> 00:18:23,873
እና አንድ ሰው ከእኛ ጋር ቢጣላ
እናበዳቸዋለን።
351
00:18:23,873 --> 00:18:25,291
- (ኪ) እሺ.
- [Cleo] እሺ.
352
00:18:26,167 --> 00:18:28,962
- እብድ-ውሻ ክፍል ወድጄዋለሁ።
- ያንን ብቻ ይመልሱ።
353
00:18:28,962 --> 00:18:30,463
መልሰው ያስቀምጡት። አሪፍ ሁን።
354
00:18:34,884 --> 00:18:38,346
ሄይ ጂሚ። ያ የሚቃጠል ሰው ነው?
እዚያው ነው?
355
00:18:38,888 --> 00:18:41,724
[ፖርቲስ] አዎ! ያ የሚቃጠል ሰው ነው ፣
እሺ. የመጀመሪያዬ ነበር።
356
00:18:41,724 --> 00:18:45,436
- ወደ ማቃጠያ ሰው ስንት ጊዜ ነበራችሁ?
- [ፖርቲስ] መሄድ የጀመርኩት በ18 ዓመቴ ነበር።
357
00:18:45,436 --> 00:18:48,022
- ጂቲ ፣ ልጅ! GT's!
- (ጆን ቢ) አዎ፣ ስለሱ ብዙ ሰምቻለሁ።
358
00:18:48,022 --> 00:18:51,860
- ወደ ምዕራብ ሄጄ አላውቅም።
- ሄይ, ሰው! ምን እያደረክ ነው?
359
00:18:52,402 --> 00:18:53,486
[ሁሉም ይጮኻሉ]
360
00:18:53,486 --> 00:18:55,029
[ፖርቲስ] ያ የእኔ ነው!
361
00:18:55,029 --> 00:18:56,072
በእውነት አንተ ማን ነህ?
362
00:18:56,072 --> 00:18:57,031
አውሮፕላኑን ይብረሩ!
363
00:18:57,031 --> 00:18:58,700
[ፖርቲስ] መጽሐፌ ነው። መልሰው ይስጡት።
364
00:18:58,700 --> 00:19:00,702
እባኮትን አውሮፕላኑን ያብሩ።
እባኮትን አውሮፕላኑን ያብሩ።
365
00:19:00,702 --> 00:19:02,370
[የፖርቲስ ጩኸት]
366
00:19:02,370 --> 00:19:05,540
- [ድምፅን ይቆጣጠራል]
- ና. ና ፣ ዓሳ። ና ፣ ዓሳ።
367
00:19:07,584 --> 00:19:09,878
[ሳራ እና ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት እያጉረመረሙ]
368
00:19:11,713 --> 00:19:14,507
- ና ፣ ዓሳ። ና ፣ ዓሳ። በል እንጂ።
- [ሳራ ጮኸች]
369
00:19:14,507 --> 00:19:15,842
[ፖርቲስ] ና ፣ ዓሳ።
370
00:19:15,842 --> 00:19:18,219
- ዋይ ዋይ ዋይ!
- [ኪ] ከታች!
371
00:19:18,219 --> 00:19:20,180
[የአውሮፕላን ሞተር መነቃቃት]
372
00:19:20,889 --> 00:19:23,057
[ሁሉም ማጉረምረም፣ ጩኸት]
373
00:19:24,601 --> 00:19:26,102
[ሁሉም ይጮኻሉ]
374
00:19:32,525 --> 00:19:34,194
[ሁሉም ማሳል፣ ማቃሰት]
375
00:19:36,487 --> 00:19:39,282
[ሁሉም ሳል]
376
00:19:39,282 --> 00:19:40,950
(ኪ) ወንዶች። ወንዶች።
377
00:19:40,950 --> 00:19:42,619
- ሁሉም ሰው ጥሩ ነው?
- (ሳል)
378
00:19:42,619 --> 00:19:44,996
[ጳጳስ] ጄ. ንቃ አንተ ሰው። መውጣት አለብን።
379
00:19:44,996 --> 00:19:46,414
ከዚህ መውጣት አለብን።
380
00:19:47,415 --> 00:19:50,210
[ሰዎች በግልጽ እያወሩ ነው]
381
00:19:50,793 --> 00:19:53,504
- (ጄጄ) ከመጥለቁ በፊት መውጣት አለብን።
- [ጆን ቢ ሱሪ]
382
00:19:53,504 --> 00:19:56,633
- [ወንዶች በግልጽ ይናገራሉ]
- [ጆን ቢ] ኦ አይ. ተግባቢ አይመስሉም።
383
00:19:56,633 --> 00:19:59,177
- አይ, በጣም ወዳጃዊ ያልሆኑ ይመስላሉ.
- [ጆን ቢ] መሄድ አለብን። በል እንጂ።
384
00:19:59,177 --> 00:20:00,094
(ጳጳስ) መሄድ አለብን።
385
00:20:00,094 --> 00:20:01,679
- (ሳል)
- [ጄጄ] ዝለል።
386
00:20:01,679 --> 00:20:03,264
- ና, ፍጠን.
- (ጄጄ) መውጣት አለብን።
387
00:20:03,264 --> 00:20:05,600
- አሁን መሄድ አለብን, ና.
- [ጆን ቢ] ሂድ፣ ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት።
388
00:20:06,100 --> 00:20:07,143
[ጄጄ ጩኸት]
389
00:20:07,143 --> 00:20:08,895
- ኪ ፣ እንሂድ።
- እያመጣሁ ነው። ሂድ!
390
00:20:09,812 --> 00:20:12,315
ኪዬ ከመውደቁ በፊት ውጣ!
391
00:20:12,315 --> 00:20:15,109
- በል እንጂ። ሂድ!
- (ጳጳስ) በዚህ መንገድ እያመሩ ነው።
392
00:20:15,109 --> 00:20:16,319
- (ጄጄ) ፍጠን።
- ቆይ!
393
00:20:16,903 --> 00:20:18,446
(ጆን ለ) አይ፣ አይ፣ አይ፣ ኪ! በል እንጂ!
394
00:20:18,446 --> 00:20:21,449
- እዚህ ና. ወደ ምሰሶው ይሂዱ.
- (ሳራ) ኪያራ ፣ ነይ። መፍጠን አለብህ።
395
00:20:21,449 --> 00:20:22,492
አሁን ሂድ!
396
00:20:22,492 --> 00:20:25,036
[አስጨናቂ ሙዚቃዎች]
397
00:20:25,036 --> 00:20:26,329
[መተንፈስ]
398
00:20:29,165 --> 00:20:30,250
(ኪ) Portis.
399
00:20:30,250 --> 00:20:34,128
[ግሩንት] ና።
ፖርቲስ ፣ ንቃ። ተነሽ!
400
00:20:38,758 --> 00:20:41,386
[ሳራ እና ጆን ቢ እየተናነቁ]
401
00:20:43,680 --> 00:20:45,682
(ጄጄ) ኑ፣ ሰዎች፣ ፍጠን። ፍጥን።
402
00:20:46,307 --> 00:20:49,519
[Kie panting] አገኘሁህ።
403
00:20:49,519 --> 00:20:51,145
[መናደድ]
404
00:20:51,145 --> 00:20:53,815
ቆይ ኪዬ የት አለ? እናንተ ሰዎች፣ ኪዬ የት አለ?
405
00:20:54,983 --> 00:20:56,401
(ሳራ) በሌላ መንገድ ሄደች።
406
00:20:56,401 --> 00:20:58,486
[ኪ እያጉረመረመ]
407
00:21:00,446 --> 00:21:01,990
(ኪ) ውሰደው። [መናደድ]
408
00:21:01,990 --> 00:21:04,200
- [ፖርቲስ ሳል]
- ደህና ነህ?
409
00:21:04,200 --> 00:21:06,244
[ኪ ሳል]
410
00:21:06,869 --> 00:21:09,372
- [ፖርቲስ] አመሰግናለሁ።
- ዋሽተኸናል።
411
00:21:09,372 --> 00:21:10,498
ማነህ፧
412
00:21:10,999 --> 00:21:13,543
- [ፖርቲስ ትናገራለች] ኦ አምላክ።
- [የኤቲቪ ሞተር መነቃቃት]
413
00:21:13,543 --> 00:21:15,253
ከዚህ መውጣት አለብህ።
414
00:21:15,878 --> 00:21:16,879
ጉድ።
415
00:21:17,714 --> 00:21:20,091
[ወንዶች በግልጽ ይጮኻሉ]
416
00:21:20,675 --> 00:21:23,720
[ሰዎች በግልጽ እያወሩ ነው]
417
00:21:24,304 --> 00:21:25,722
ወይ አምላኬ። በስመአብ።
418
00:21:26,806 --> 00:21:28,891
[መናደድ]
419
00:21:32,812 --> 00:21:34,480
[ማቃሰት፣ ሱሪ]
420
00:21:34,480 --> 00:21:37,150
- [ሰው 1] ከመንገድ ውጣ!
- [ሰው 2] ና ወደ ላይ።
421
00:21:37,150 --> 00:21:39,068
ፖሊሶች. በሁሉም አካባቢ ይፈልጉ።
422
00:21:45,575 --> 00:21:47,201
[መናደድ]
423
00:21:53,791 --> 00:21:55,543
[ግርግር]
424
00:21:55,543 --> 00:21:57,962
(ያቃስታል) እዚህ ደርሳለች!
425
00:21:57,962 --> 00:21:59,672
[ኪ ፓንቲንግ]
426
00:21:59,672 --> 00:22:01,716
[ኪ እና ሰው እያጉረመረሙ]
427
00:22:02,300 --> 00:22:04,510
- [ግርግር] ውጣ!
- [ሰው] ያዙአት።
428
00:22:06,095 --> 00:22:08,765
[Kie grunts] ልሂድ!
429
00:22:09,807 --> 00:22:12,143
መርገም! እኛ ምንድን ነን...
ምን እናድርግ?
430
00:22:12,143 --> 00:22:13,436
ተከትሏት ሂድ አይደል?
431
00:22:13,436 --> 00:22:14,729
(ጆን ለ) ምን... ምን እናድርግ?
432
00:22:16,564 --> 00:22:18,691
- እዚያ።
- [ወንዶች በግልጽ እየጮሁ ነው]
433
00:22:19,609 --> 00:22:21,194
(ሳራ) ወዴት ነው የሚያዟት?
434
00:22:21,194 --> 00:22:24,530
- ሁሉም እዚያ ናቸው።
- እነሱ በዚህ መንገድ ነው የሚመለከቱት። መሄድ አለብን።
435
00:22:24,530 --> 00:22:25,490
[መናደድ]
436
00:22:25,490 --> 00:22:27,033
መሄድ አለብን, ጄ.
437
00:22:27,033 --> 00:22:29,535
[ሳራ] ጄጄ፣ ና
ከተያዝን ልናድናት አንችልም።
438
00:22:29,535 --> 00:22:30,620
ያ ነው.
439
00:22:33,206 --> 00:22:35,416
[በሬዲዮ ተጠብቆ] ሌሎቹን አጥተናል።
ፍለጋችንን እንቀጥላለን።
440
00:22:38,503 --> 00:22:40,421
ነፍስህን አዳንኩ።
441
00:22:40,421 --> 00:22:43,508
አውቃለሁ። አውቃለሁ። አዝናለሁ።
ልረዳህ እሞክራለሁ፣ እሺ?
442
00:22:43,508 --> 00:22:46,344
እኔ እምለው አላውቅም ነበር።
እንደዚህ ይሆናል ።
443
00:22:46,344 --> 00:22:49,138
አየህ ካልተዋጋህ
እነሱ የሚሉትን ብቻ ብታደርጉ
444
00:22:49,764 --> 00:22:52,600
እነዚህ ሰዎች ፕሮብ... ምናልባት ላይጎዱህ ይችላሉ።
445
00:22:53,101 --> 00:22:54,727
ዋርድ ምን ቃል ገባህ?
446
00:22:54,727 --> 00:22:55,812
[በድንጋጤ መተንፈስ]
447
00:22:55,812 --> 00:22:56,896
ማን ነው?
448
00:22:58,231 --> 00:23:00,775
ሄይ ምክሬን ተቀበል
የሚሉትን ያድርጉ።
449
00:23:02,443 --> 00:23:03,444
መልካም ምኞት።
450
00:23:04,487 --> 00:23:05,571
[የከባድ መኪና ሞተር ይጀምራል]
451
00:23:10,743 --> 00:23:13,454
- [ጠባቂ] ደህና፣ እንሂድ።
- [በድንጋጤ መተንፈስ]
452
00:23:13,454 --> 00:23:16,624
- [የባህር እንስሳት ይንጫጫሉ]
- [አስጨናቂ ሙዚቃዎች]
453
00:23:27,510 --> 00:23:30,221
በድጋሚ፣ ስለመጣችሁ ሁለታችሁንም አመሰግናለሁ።
ለመጓዝ ረጅም መንገድ እንደነበረ አውቃለሁ።
454
00:23:30,221 --> 00:23:32,056
ግን ያለን ነገር ይመስለኛል...
455
00:23:32,598 --> 00:23:33,850
በጣም ጠቃሚ ነው.
456
00:23:33,850 --> 00:23:36,894
አዎ። ደህና ፣ ሚሼል ነው።
በጣም ታዋቂው የጥንት ዕቃዎች አከፋፋይ
457
00:23:36,894 --> 00:23:37,979
የምዕራብ ኢንዲስ.
458
00:23:38,563 --> 00:23:41,983
- በሚያሳዝን ሁኔታ, እሱ የሚናገረው ፈረንሳይኛ ብቻ ነው.
- እንግሊዝኛ የለም.
459
00:23:42,859 --> 00:23:44,110
- አዎ.
- [ሴት] ሚሜ.
460
00:23:44,110 --> 00:23:47,071
ምንድን ነው... ፈረንሳይኛ በዋጋ ሊተመን የማይችል ምንድን ነው?
461
00:23:48,739 --> 00:23:51,367
[አስደሳች ሙዚቃዎች]
462
00:24:04,505 --> 00:24:05,715
[መተንፈስ]
463
00:24:10,303 --> 00:24:11,262
[ፈረንሳይኛ ይናገራል]
464
00:24:11,262 --> 00:24:12,513
ኧረ ሊነካው ይችላል?
465
00:24:13,097 --> 00:24:15,641
- ራስህን አንኳኩ, ሚሼል.
- [ሴት ፈረንሳይኛ ትናገራለች]
466
00:24:29,113 --> 00:24:31,157
[ፈረንሳይኛ ይናገራል]
467
00:24:33,367 --> 00:24:38,789
[ፈረንሳይኛ ይናገራል]
468
00:24:39,957 --> 00:24:41,834
[ፈረንሳይኛ ይናገራል]
469
00:24:41,834 --> 00:24:44,003
[ሁለቱም ፈረንሳይኛ ይናገራሉ]
470
00:24:44,003 --> 00:24:46,088
[የባህር ዳርቻዎች ይንቀጠቀጣሉ]
471
00:24:47,340 --> 00:24:48,508
[ሚሼል ፈረንሳይኛ ይናገራል]
472
00:24:50,968 --> 00:24:53,679
[ፈረንሳይኛ ይናገራል]
473
00:24:53,679 --> 00:24:55,598
የት እንዳገኘህ ማወቅ ይፈልጋል።
474
00:24:56,766 --> 00:24:59,268
ስለእሱ አይጨነቁ. አግኝተናል።
እሱ ማወቅ ያለበት ይህን ብቻ ነው።
475
00:24:59,268 --> 00:25:02,104
እዚህ ነው. የሚሸጥ ነው።
ታዲያ ማንን ልንገዛው እንችላለን?
476
00:25:04,690 --> 00:25:08,277
[ሚሼል ፈረንሳይኛ ይናገራል]
477
00:25:08,277 --> 00:25:11,822
[ፈረንሳይኛ መናገር ቀጥሏል]
478
00:25:11,822 --> 00:25:15,243
አህ፣ ለእንደዚህ አይነት ዋጋ ቁራጭ፣
በጣም ውስን ገዢዎች አሉ።
479
00:25:15,243 --> 00:25:17,745
- ኧረ እንደ ተቋም፣ ሙዚየም።
- [ሚሼል ፈረንሳይኛ ይናገራል]
480
00:25:17,745 --> 00:25:22,416
- [ትንፋሽ]
- [ፈረንሳይኛ ይናገራል]
481
00:25:22,416 --> 00:25:26,462
[ሴት] ግን ደንበኛ አለው።
በባርቤዶስ ማን ፍላጎት ይኖረዋል.
482
00:25:26,462 --> 00:25:28,756
[ሚሼል ፈረንሳይኛ ይናገራል]
483
00:25:29,757 --> 00:25:32,635
[ፈረንሳይኛ ይናገራል]
484
00:25:32,635 --> 00:25:36,639
ይህ ደንበኛ ብዙ ጥያቄዎች ይኖሩታል።
በአካል ከእርስዎ ጋር መገናኘት ይፈልጋል።
485
00:25:36,639 --> 00:25:40,893
[ፈረንሳይኛ ይናገራል]
486
00:25:40,893 --> 00:25:42,478
[ሴት] በዚህ ቁጥር ይደውሉ
ሁሉንም ነገር ለማዘጋጀት.
487
00:25:42,478 --> 00:25:43,521
[ሚሼል] አንተ... ስልክህ።
488
00:25:43,521 --> 00:25:45,356
- (ራፌ) አዎ።
- [ሚሼል] በጣም አስፈላጊ።
489
00:25:45,356 --> 00:25:46,899
በጣም አስፈላጊ. በጣም ጥሩ።
490
00:25:46,899 --> 00:25:48,234
[ፈረንሳይኛ ይናገራል]
491
00:25:48,901 --> 00:25:50,403
[በእንግሊዘኛ] ስምምነት እንፍጠር?
492
00:25:51,195 --> 00:25:52,655
[ሚሼል] ስምምነት እንፍጠር።
493
00:25:52,655 --> 00:25:53,739
[ሴት ሳቀች]
494
00:25:59,078 --> 00:26:01,872
[አማካሪ] ኤበርሂሚ ትክክል ነበር።
አሏቸው።
495
00:26:01,872 --> 00:26:03,583
እና ሚሼል እውነት ነው ይላል።
496
00:26:04,584 --> 00:26:06,586
[ሰው] እንግዲህ ለእራት እንጋብዘው።
497
00:26:06,586 --> 00:26:07,795
[አማካሪ] ያደርጋል።
498
00:26:07,795 --> 00:26:09,880
[አስጨናቂ ሙዚቃዎች]
499
00:26:11,007 --> 00:26:12,425
ነገሩ ምን ነበር?
500
00:26:12,967 --> 00:26:16,220
ለምን ኪያራን ማፈን ይፈልጋሉ?
ምንም ትርጉም የለውም።
501
00:26:16,220 --> 00:26:17,305
ማጥመጃው ይባላል።
502
00:26:18,097 --> 00:26:21,642
- (ሳራ) በዚህ በጣም ታምሜአለሁ.
- [የብረት ክላኮች]
503
00:26:21,642 --> 00:26:25,354
ይመስላችኋል
ፖሊሶችን የምናምንበት መንገድ አለ?
504
00:26:25,354 --> 00:26:26,689
ፖሊሶቹ? እየቀለድክ ነው አይደል?
505
00:26:26,689 --> 00:26:29,525
በቁም ነገር ታስባለህ
አባትህ አስቀድሞ አልጠራቸውም?
506
00:26:30,359 --> 00:26:33,821
እብድ ሀሳብ አለኝ።
ለምን ወላጆቼን አንጠራም?
507
00:26:33,821 --> 00:26:36,616
- እና ምን በል, ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት?
- እና እኛ በሕይወት ነን ይበሉ።
508
00:26:37,116 --> 00:26:39,493
ቤተሰቤን አላየሁም።
ውስጥ ለምን ያህል ጊዜ አላውቅም።
509
00:26:39,493 --> 00:26:41,412
ምናልባት ስለኔ ታመው ይጨነቃሉ።
510
00:26:41,412 --> 00:26:44,248
ዝም ብለን ልንደውልላቸው እንችላለን እና ምናልባት ልንጠይቃቸው እንችላለን
የተወሰነ ገንዘብ ወይም ሌላ ነገር ሊነግሩን ነው።
511
00:26:44,248 --> 00:26:47,043
- (ጆን ለ) እና አደጋ ውስጥ አስቀምጣቸው?
- የተሻለ ሀሳብ አግኝቻለሁ።
512
00:26:47,668 --> 00:26:48,878
እና ፈጣን።
513
00:26:48,878 --> 00:26:49,962
ያ የማን ነው?
514
00:26:50,546 --> 00:26:52,548
የማልፍ ይመስላችኋል
የአንድ ሰው ቦርሳ
515
00:26:52,548 --> 00:26:54,008
እና የኪስ ቦርሳቸውን አይቆንፉም?
516
00:26:54,008 --> 00:26:56,927
"ጂሚ ፖርቲስ, 101 የከብት እጥበት."
517
00:26:56,927 --> 00:26:59,639
ኪያራን ያገኙት እዚያ ነው ብዬ እወራለሁ።
ደህና፧
518
00:27:00,181 --> 00:27:02,224
- ወደዚያ ነው የምንሄደው.
- (ጳጳስ) ይህ ሊታሰብ የሚችል ነው።
519
00:27:02,224 --> 00:27:05,770
- ግን ቢያንስ ይህንን ማሰብ እንችላለን?
- የተሻለ ሀሳብ አለህ ፣ ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት?
520
00:27:06,270 --> 00:27:08,856
ና, 101 የከብት እጥበት.
ወደዚያ ነው የምንሄደው.
521
00:27:09,482 --> 00:27:11,484
[አንጠልጣይ ሙዚቃ ይጫወታል]
522
00:27:27,833 --> 00:27:29,377
(ጠባቂ) እሺ አስገባቸው።
523
00:27:34,256 --> 00:27:36,258
[የከባድ መኪና መነቃቃት]
524
00:27:48,979 --> 00:27:51,399
[በራዲዮ ላይ ግልጽ ያልሆነ ንግግር]
525
00:27:51,399 --> 00:27:53,734
(የከባድ መኪና በሮች ተከፍተዋል ፣ ዝጋ)
526
00:27:53,734 --> 00:27:55,820
[ጠባቂዎች በግልጽ እያወሩ ነው]
527
00:28:19,802 --> 00:28:22,972
- [የደወል ድምፅ]
- [የበር መቆለፊያዎች]
528
00:28:29,979 --> 00:28:31,981
[አንጠልጣይ ሙዚቃ ይቀጥላል]
529
00:28:34,275 --> 00:28:36,527
(ቤት ጠባቂ) ወደ ላይ ውሰዳት።
የኦሪኖኮ ክፍል።
530
00:28:36,527 --> 00:28:37,570
በዚህ መንገድ.
531
00:28:38,154 --> 00:28:39,822
[Kie Grunts]
532
00:28:39,822 --> 00:28:40,781
ወደላይ።
533
00:28:44,994 --> 00:28:46,287
- [ኪ ፓንቲንግ]
- ውስጥ።
534
00:28:48,581 --> 00:28:51,041
ለምን እዚህ ነኝ? ለማን ነው የምትሰራው?
535
00:28:51,542 --> 00:28:52,752
እራት በስምንት።
536
00:28:53,252 --> 00:28:54,420
አጸዳለሁ።
537
00:28:55,004 --> 00:28:56,797
የሚፈልጉትን ብቻ ንገሩኝ!
538
00:28:56,797 --> 00:28:59,049
- [የበር መቆለፊያዎች]
- [የበር እጀታ እየተንቀጠቀጠ]
539
00:29:00,509 --> 00:29:02,094
[መተንፈስ]
540
00:29:05,389 --> 00:29:07,391
[አንጠልጣይ ሙዚቃ ይቀጥላል]
541
00:29:12,813 --> 00:29:15,608
[ተጠባባቂ ሳይገለጥ ሲናገር]
542
00:29:31,665 --> 00:29:33,501
(ራፌ) ጊዜ የለኝም
ለዚህ ፣ ሮዝ ፣ እሺ?
543
00:29:33,501 --> 00:29:35,377
ወደ ብሪጅታውን መድረስ አለብኝ።
ጀልባውን እየወሰድኩ ነው።
544
00:29:36,545 --> 00:29:39,882
ነይ ራፌ።
ይህን ሰው እንኳን አታውቀውም።
545
00:29:40,841 --> 00:29:43,260
ዝም ብለህ መውጣት አትችልም።
እና ሞክር እና ስምምነት አድርግ, Rafe.
546
00:29:43,260 --> 00:29:45,137
- ያ በጣም አደገኛ ነው.
- አልችልም፧
547
00:29:45,137 --> 00:29:47,431
(ሮዝ) እንደምታስቡ አውቃለሁ
የምትሰራውን ታውቃለህ።
548
00:29:47,431 --> 00:29:50,935
ግን እዚያ ሰዎች አሉ።
አባትህ በሕይወት እንዳለ እወቅ። አይ!
549
00:29:50,935 --> 00:29:53,020
ሰዎች ብቻ አይደሉም, Pogues.
550
00:29:53,020 --> 00:29:54,480
[ራፌ] Pogues, Pogues.
551
00:29:54,480 --> 00:29:57,066
ስማ እነሱ ሊያረጋግጡት አይችሉም።
የት እንዳለን አያውቁም።
552
00:29:57,066 --> 00:29:58,234
ሳራ ታደርጋለች!
553
00:29:58,234 --> 00:30:01,195
ኦህ ፣ ሳራ ታደርጋለች!
ስማ፣ ሳራ ምናምን አታደርግም፣ ሮዝ።
554
00:30:01,195 --> 00:30:03,322
በጣም ትፈራለች
እና Pogues ብቅ ካሉ,
555
00:30:03,322 --> 00:30:04,406
ዝም ብዬ ነው የማስተናግደው።
556
00:30:04,406 --> 00:30:05,825
[ሮዝ] ትይዘዋለህ?
557
00:30:05,825 --> 00:30:08,202
መቼ ነው የተቆጣጠሩት።
ለእኛ የሚሆን ነገር አለ?
558
00:30:08,202 --> 00:30:10,871
- ራፌ፣ የምትነኩት ሁሉ ወደ --
- ሄይ! ሄይ!
559
00:30:12,248 --> 00:30:13,249
ያዳምጡ።
560
00:30:14,124 --> 00:30:16,210
ያገኘሁትን መስቀል ልሸጥ ነው።
561
00:30:16,210 --> 00:30:18,629
እሺ? ያዳንኩት እና አባቴ ሲነቃ...
562
00:30:18,629 --> 00:30:20,965
- እሺ.
- ... እኔ እንደተንከባከበው ያያል.
563
00:30:21,966 --> 00:30:22,967
አንተ አይደለህም.
564
00:30:24,718 --> 00:30:25,678
በእርግጠኝነት።
565
00:30:25,678 --> 00:30:28,180
ታዲያ ለምን አትሄድም።
ሌላ ቶም ኮሊንስ ይኑርዎት
566
00:30:28,180 --> 00:30:31,892
እኔ ስሄድ ሁላችንንም አደርገናል።
አንድ ቶን ገንዘብ? እሺ?
567
00:30:33,435 --> 00:30:34,979
[የመስታወት መሰባበር]
568
00:30:36,897 --> 00:30:38,899
አምልጦሃል። [ማሾፍ]
569
00:30:41,569 --> 00:30:43,487
ምናልባት ሌላ መጠጥ አያስፈልግዎትም.
570
00:30:45,865 --> 00:30:47,741
[ሞተር መነቃቃት]
571
00:30:47,741 --> 00:30:49,243
(ቢግ ጆን) እና እነሱ ናቸው ብለው ያስባሉ?
572
00:30:49,243 --> 00:30:51,370
[Limbrey] ሚሜ፣ ተስማሚ ናቸው።
የሰማሁትን መግለጫ.
573
00:30:52,079 --> 00:30:53,205
ከማን?
574
00:30:53,205 --> 00:30:55,457
(ሲቃ) የፖሊስ ዘገባ ደረሰኝ።
575
00:30:57,334 --> 00:31:00,045
በእነሱ ላይ ስልክ ነበራቸው ወይስ ሌላ ነገር አለ?
576
00:31:00,045 --> 00:31:02,882
ብቻ ነው የተዳኑት።
ከግሬናዲንስ ውጪ።
577
00:31:02,882 --> 00:31:04,216
ምንም አልነበራቸውም።
578
00:31:04,216 --> 00:31:07,219
ማንም ሌላ መከታተል አይችልም ማለት ነው።
እነሱንም. ምናልባት ጥሩ ነው.
579
00:31:08,304 --> 00:31:11,974
ለምን አልደውልለትም...
ዕድል ስታገኝ?
580
00:31:11,974 --> 00:31:14,351
በህይወት እንዳለህ ብቻ አሳውቀው።
581
00:31:15,728 --> 00:31:19,440
ምን ያህል ጊዜ እንደፈለግኩ አታውቅም ፣
ግን አደጋ ላይ ይጥለው ነበር።
582
00:31:21,400 --> 00:31:23,402
እና እኔ፣ ሞቼ ብቆይ ይሻል ነበር።
583
00:31:25,529 --> 00:31:27,781
- [የደወል ድምፅ]
- [ሰው በግልጽ ይናገራል]
584
00:31:30,868 --> 00:31:32,161
ወንድ ልጅ እያለ፣
585
00:31:33,913 --> 00:31:36,040
ደወል ይዤ ወደ ቤት አመጣው ነበር።
586
00:31:40,252 --> 00:31:44,715
[ደወል መደወል]
587
00:31:46,425 --> 00:31:48,218
አምጣው፣ ጆን ቢ!
588
00:31:48,886 --> 00:31:53,098
[ደወል መደወል]
589
00:31:53,098 --> 00:31:54,558
ወደ ቤት አምጣው ልጄ!
590
00:31:55,726 --> 00:31:57,227
[ያስተጋባ] አባዬ!
591
00:32:01,440 --> 00:32:02,358
ልጄን ፈልግ።
592
00:32:05,861 --> 00:32:08,405
እና መጋረጃህን አገኝሃለሁ ፣ ቃል እገባልሃለሁ።
593
00:32:12,034 --> 00:32:14,119
[ጄጄ] በእውነት ይረዳል
በጎዳናዎች ላይ ስሞች የሉም ።
594
00:32:14,119 --> 00:32:15,871
ብቻ ላስተናግደው።
595
00:32:15,871 --> 00:32:17,373
101 የከብት እጥበት?
596
00:32:18,874 --> 00:32:21,877
- ሰማያዊ ቤት? አመሰግናለሁ, አመሰግናለሁ.
- እንስራው።
597
00:32:21,877 --> 00:32:24,254
[አስጨናቂ ሙዚቃዎች]
598
00:32:25,798 --> 00:32:27,508
ይህ ነው. ወደ ኋላ እንዞር።
599
00:32:33,764 --> 00:32:35,474
- ሽህ!
- የእኔ መጥፎ. አዝናለሁ።
600
00:32:39,228 --> 00:32:40,187
ሄይ
601
00:32:40,688 --> 00:32:41,689
- መስኮት?
- (ጄጄ) አዎ.
602
00:32:41,689 --> 00:32:43,190
እዚህ. አንዳንድ እርዳታ ይፈልጋሉ?
603
00:32:43,190 --> 00:32:44,525
አይ፣ ይህን አግኝቻለሁ።
604
00:32:44,525 --> 00:32:45,651
[ግርግር]
605
00:32:47,111 --> 00:32:48,362
(ጳጳስ በሹክሹክታ) ጥንቃቄ።
606
00:32:48,362 --> 00:32:51,115
ውይ። ዮ ፣ ውጣ!
607
00:32:51,115 --> 00:32:55,703
ውረዱ! ወገን፣ አግኝ o-- [ይጮህ፣ ያቃስታል]
608
00:32:55,703 --> 00:32:57,413
- [ጄጄ ይጮኻል]
- [ጳጳስ] ሸ!
609
00:32:57,413 --> 00:32:59,623
- ሄይ! ሽሕ!
- [ጄጄ ጩኸት]
610
00:32:59,623 --> 00:33:02,793
ምን እያደረክ ነው? ኤለመንት ይሠራል
ይገርማል ለናንተ ምንም ማለት አይደለም?
611
00:33:02,793 --> 00:33:04,586
- [ጄጄ] የአውራ ጣት ወደ ወይንጠጅ ቀለም ተለወጠ!
- ሸህ. ዘና በል።
612
00:33:04,586 --> 00:33:05,796
ሸርጣን ብቻ ነው ሰው።
613
00:33:05,796 --> 00:33:10,092
አሁን እየተከበብኩ ነው።
እግዜር. የተረገመች ትንሽ የባህር ሸረሪት.
614
00:33:12,678 --> 00:33:13,637
[ጳጳስ] ሸ!
615
00:33:18,017 --> 00:33:19,435
[Cleo] ፊት ለፊት እወስዳለሁ.
616
00:33:19,935 --> 00:33:20,978
ጀርባውን ይውሰዱ.
617
00:33:22,396 --> 00:33:23,439
(ሳራ) ኪያራ?
618
00:33:24,481 --> 00:33:25,441
ኪይ?
619
00:33:27,192 --> 00:33:29,153
- [ጄጄ] ሳራ ፣ እዚያ ውስጥ ማንም የለም?
- አይ.
620
00:33:29,153 --> 00:33:31,113
- [ጄጄ] እዚያ ማንም የለም?
- እዚያ ውስጥ ማንም የለም.
621
00:33:32,573 --> 00:33:35,159
እሺ ደህና ፣ እሷ እዚህ ከሌለች ፣
የት ነው ያለችው?
622
00:33:37,870 --> 00:33:39,872
{\an8}[የተጨናነቀ ሙዚቃ ይጫወታል]
623
00:33:43,584 --> 00:33:44,626
ጆን ቢ.
624
00:33:45,919 --> 00:33:46,962
ጆን ቢ?
625
00:33:50,883 --> 00:33:53,260
- ያንን እወቅ?
- (ጄጄ) ምን? የሆነ ነገር ይፈልጉ?
626
00:33:53,969 --> 00:33:55,804
- [ጆን ለ] ቅድስት።
- የሚቃጠል ጀልባ ነው።
627
00:33:55,804 --> 00:33:57,806
[ጳጳስ] ይህ ሳን ሆሴ ነው።
628
00:33:57,806 --> 00:33:59,600
ከዴንማርክ ማስታወሻ ደብተር ነው።
629
00:33:59,600 --> 00:34:02,603
ይህ መርከቡ ነው
ካፒቴን ሊምበሬ መስቀሉን የሰረቀው።
630
00:34:03,228 --> 00:34:04,563
እና የነጋዴው ወርቅ።
631
00:34:08,859 --> 00:34:09,902
{\an8}[JJ] በጣም ጥሩ፣ ምንም ይሁን።
632
00:34:09,902 --> 00:34:13,322
ስለ ወርቁ ብቻ ነው።
ስለ ኪያራ አይደለም። አይጠቅመንም።
633
00:34:13,906 --> 00:34:15,574
ደህና ፣ ፖርቲስ ውድ ሰው ነው።
634
00:34:16,158 --> 00:34:18,285
ይህ ወደ ጀልባችን በጣም ቅርብ ነው።
635
00:34:18,285 --> 00:34:20,287
(ጄጄ) ዝም ብለህ ተወው።
እኛ እዚህ ያለነው ለዚህ አይደለም።
636
00:34:21,330 --> 00:34:23,582
[ያፏጫል] ወንዶች፣ ወንዶች፣ ወንዶች።
637
00:34:23,582 --> 00:34:24,666
ምን?
638
00:34:25,417 --> 00:34:28,003
- ጫጫታ. ፖርቲስ ነው።
- (ጄጄ) ሽት.
639
00:34:28,837 --> 00:34:30,756
- ዮ, ተመልሶ መጥቷል.
- እንሮጣለን?
640
00:34:32,091 --> 00:34:32,966
[ስልክ ይደውላል]
641
00:34:34,009 --> 00:34:35,260
ሄይ
642
00:34:35,260 --> 00:34:36,303
አዎ።
643
00:34:36,929 --> 00:34:38,555
አዎ፣ አሁን እየጎተቷት ነው።
644
00:34:39,056 --> 00:34:42,351
ብቻ የምር ተጨንቄያለው
ስለ ኤሌክትሪክ ፣ ደህና? እኔ --
645
00:34:42,351 --> 00:34:45,104
እሺ. ደህና።
ነገ አረጋግጥላችኋለሁ።
646
00:34:45,604 --> 00:34:47,689
- [ስልክ ጠፍቷል]
- የሚበር ዓሳ ፣ ሰው።
647
00:34:52,903 --> 00:34:53,904
መርገም።
648
00:34:54,404 --> 00:34:56,240
ከናንተ ጋር አግኝቻለሁ።
649
00:34:56,240 --> 00:34:58,325
- [መተንፈስ]
- [አስጨናቂ ሙዚቃዎች]
650
00:34:59,743 --> 00:35:00,828
[ጄጄ ጩኸት]
651
00:35:01,703 --> 00:35:03,622
- [የፖርቲስ ጩኸት]
- እዚህ ና!
652
00:35:03,622 --> 00:35:06,083
[ጆን ቢ ጉርንትስ]
653
00:35:06,083 --> 00:35:09,169
[ፖርቲስ እና ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት እያጉረመረሙ]
654
00:35:09,753 --> 00:35:11,296
[ፖርቲስ እያጉረመረመ]
655
00:35:11,296 --> 00:35:12,256
(ጄጄ) አገኘሁት።
656
00:35:12,256 --> 00:35:13,715
- ተነስ!
- እሺ, እሺ.
657
00:35:13,715 --> 00:35:14,633
- እሺ.
- ተቀመጥ።
658
00:35:14,633 --> 00:35:17,094
[ግሩንት] እናንተ ሰዎች
በእውነት አሁን እዚህ መሆን የለበትም።
659
00:35:17,094 --> 00:35:18,387
የት ናት ጂሚ?
660
00:35:18,387 --> 00:35:19,471
ሰውየውን መልሱ!
661
00:35:19,471 --> 00:35:21,765
[ማሾፍ] በእውነት ማወቅ አትፈልግም።
662
00:35:21,765 --> 00:35:22,933
(ሳራ) ማውራት።
663
00:35:22,933 --> 00:35:24,309
ማን ወሰዳት?
664
00:35:24,309 --> 00:35:25,769
ዋርድ ነበር?
665
00:35:26,937 --> 00:35:28,730
[ሳቅ] ዋርድ? ዋርድ ማን ነው?
666
00:35:29,231 --> 00:35:32,192
እናንተ ሰዎች በእውነት አልገባችሁም።
ከማን ጋር ነው የምትጨቃጨቀው።
667
00:35:32,192 --> 00:35:34,570
- (ሳራ) ፖሊሶችን እንጠራቸዋለን.
- [ፖርቲስ] በእርግጥ ፖሊሶችን ይደውሉ።
668
00:35:34,570 --> 00:35:38,448
ያ ምን ያህል እንደሚያደርስዎት ይመልከቱ።
ይህ ሰው የፖሊሶች ባለቤት ነው።
669
00:35:38,448 --> 00:35:42,035
በደሴቲቱ ላይ አይኖች አሉት
እርስዎን በመፈለግ ላይ. ሁላችሁም።
670
00:35:42,035 --> 00:35:44,413
እሱ ትልቅ ሰው ነው ኪንግፊሽ።
671
00:35:45,038 --> 00:35:46,415
- ኪንግፊሽ.
- [ጳጳስ] ሄይ!
672
00:35:46,999 --> 00:35:49,293
- ይህ ምንድን ነው?
- ሄይ እጆቻችሁን ከጭንቅላቴ ላይ አንሱ።
673
00:35:49,293 --> 00:35:51,044
- ሄይ ፣ ዝም በል!
- [ጄጄ] ዝም በል
674
00:35:51,044 --> 00:35:52,087
- ጸጥታ.
- [የፖርቲስ ሱሪዎች]
675
00:35:52,087 --> 00:35:53,755
- (ጄጄ) ምንድን ነው?
- [የፖርቲስ ጩኸት]
676
00:35:55,382 --> 00:35:56,550
[ፖርቲስ] አህ ፣ ሰው።
677
00:35:57,467 --> 00:35:59,887
(ጄጄ) ምንድን ነው ጂሚ?
ይህ ነው ትርፉ?
678
00:36:00,596 --> 00:36:03,015
ለኪያራ፣ ጂሚ ትርፉ ይህ ነው?
679
00:36:03,015 --> 00:36:03,932
ነው፧
680
00:36:03,932 --> 00:36:05,559
{\an8}- [ፖርቲስ ቃተተች]
- [Cleo] ተናገር!
681
00:36:05,559 --> 00:36:07,936
{\an8}ሄይ፣ Vaux Hall ምንድን ነው?
682
00:36:09,771 --> 00:36:12,608
አንተ ሰው ወደዚያ መሄድ አትፈልግም።
683
00:36:12,608 --> 00:36:14,776
- ያ የአንበሳ ጉድጓድ ነው።
- ያ ነው.
684
00:36:15,485 --> 00:36:17,321
ኪያ ያለችበት ቦታ ነው። ኑ ጳጳስ።
685
00:36:17,321 --> 00:36:20,741
- በእውነቱ ወደዚያ መሄድ አይፈልጉም!
- ፈሪ እንመስላለን?
686
00:36:21,241 --> 00:36:22,367
[የፖርቲስ ሱሪዎች]
687
00:36:23,160 --> 00:36:24,077
መሆን አለብህ።
688
00:36:25,245 --> 00:36:26,747
እንሂድ። ና፣ ዋጋ የለውም።
689
00:36:26,747 --> 00:36:28,832
ኑ ክሎ. ጄጄ ፣ እንሂድ! በል እንጂ!
690
00:36:28,832 --> 00:36:31,084
ፖርቲስ፣ አንዳንድ ልብሶችን እየወሰድን ነው።
አብሮ መደራደር።
691
00:36:31,084 --> 00:36:34,630
ትልቅ ስህተት።
አንተ ለእሷ ብቻ ነው የምታደርገው!
692
00:36:34,630 --> 00:36:37,758
["ጭንቀት"በሶንግሆይ ብሉዝ ተጫውቷል]
693
00:36:37,758 --> 00:36:40,010
ኧረ ጉድ አልነገርኩሽም እሺ?
694
00:36:40,010 --> 00:36:41,303
ያንን አስታውስ!
695
00:36:44,389 --> 00:36:46,391
[አስጨናቂ ሙዚቃዎች]
696
00:36:50,354 --> 00:36:51,355
ጉድ።
697
00:36:53,857 --> 00:36:55,150
[ጄጄ አተነፋፈስ]
698
00:36:55,150 --> 00:36:56,985
ጳጳስ፣ እርግጠኛ ነህ
ትክክለኛውን አድራሻ አግኝተዋል?
699
00:36:56,985 --> 00:36:59,488
እያወራህ እንዳልሆነ አውቃለሁ
ትክክለኛውን አድራሻ ስለማግኘት.
700
00:36:59,488 --> 00:37:00,989
(ጄጄ) እኔ የምጠይቀው በትክክል ነው።
701
00:37:00,989 --> 00:37:04,534
ተመልከት፣ ቦታው ቫውክስ አዳራሽ ይላል።
Vaux Hall፣ በካርታው ላይ አለ።
702
00:37:04,534 --> 00:37:07,246
- እኛ የት እንዳለን አናውቅም።
- በአጠቃላይ አካባቢ ነው.
703
00:37:07,246 --> 00:37:09,539
ለምን ሰው ብቻ አንጠይቅም?
704
00:37:09,539 --> 00:37:10,457
ሄይ!
705
00:37:10,457 --> 00:37:12,376
[ሞተር ይቆማል]
706
00:37:12,376 --> 00:37:13,752
ይቅርታ I.
707
00:37:14,586 --> 00:37:16,505
Vaux Hall የት እንደምናገኝ ታውቃለህ?
708
00:37:17,005 --> 00:37:18,257
ትቀልደኛለህ አይደል?
709
00:37:18,257 --> 00:37:21,009
በዙሪያዎ ያሉትን ነገሮች ሁሉ ማየት ይችላሉ
ሁሉም Vaux አዳራሽ ነው.
710
00:37:21,009 --> 00:37:22,719
ቆይ ምን ማለትህ ነው? እንደ...
711
00:37:22,719 --> 00:37:24,930
(ሰው) ይህ ሁሉ፣ ይህ ሁሉ፣ ይህ ሁሉ።
712
00:37:24,930 --> 00:37:26,390
(ጄጄ) ኦህ፣ በሁሉም ቦታ።
713
00:37:26,390 --> 00:37:27,683
እሺ፣ እዚያ የሚኖረው ማነው?
714
00:37:28,392 --> 00:37:29,393
ካርሎስ ሲንግ.
715
00:37:30,185 --> 00:37:32,062
ልክ በዚያ ግድግዳ በሌላ በኩል.
716
00:37:32,062 --> 00:37:34,982
ግን ከእኔ ውሰድ ፣
እሱን ማወቅ የምትፈልገው ሰው አይደለም።
717
00:37:36,775 --> 00:37:38,443
(ጳጳስ) እሺ አመሰግናለሁ።
718
00:37:38,443 --> 00:37:40,070
- (ሞተር ይጀምራል)
- አመሰግናለሁ.
719
00:37:41,488 --> 00:37:43,490
[አንጠልጣይ ሙዚቃ ይጫወታል]
720
00:37:50,289 --> 00:37:51,415
[በሩ ላይ ማንኳኳት]
721
00:37:52,708 --> 00:37:53,792
[በር ይከፈታል]
722
00:37:54,459 --> 00:37:55,711
(ቤት ጠባቂ) እሱ ዝግጁ ነው።
723
00:37:57,337 --> 00:37:59,339
[ወፎች ይጮኻሉ]
724
00:38:00,299 --> 00:38:03,302
[የደወል ድምፅ]
725
00:38:09,516 --> 00:38:11,143
[ፈሳሽ መፍሰስ]
726
00:38:13,437 --> 00:38:15,772
ኧረ ይቅርታ አድርግልኝ?
727
00:38:19,526 --> 00:38:22,195
አይ፣ አንተንና ዋርድን አውቄአለሁ።
ከዚህ ሽፍቶች ጀርባ ነበሩ ።
728
00:38:22,195 --> 00:38:24,698
ስለ ምን እያወራህ ነው?
በስምምነቴ ውስጥ ለመግባት እየሞከርክ ነው?
729
00:38:24,698 --> 00:38:25,741
እየሆነ ያለው ይሄ ነው?
730
00:38:25,741 --> 00:38:29,036
[ሰው] ትንሽ መገናኘታችሁን አሰብኩ።
ብልጭታ ያስከትላል, ታውቃለህ.
731
00:38:31,455 --> 00:38:32,581
[ሳቅ]
732
00:38:35,625 --> 00:38:36,585
[ራፌ] ማን ነህ?
733
00:38:38,295 --> 00:38:39,296
እኔ?
734
00:38:39,296 --> 00:38:40,964
ስሜ ካርሎስ ሲንግ እባላለሁ።
735
00:38:42,591 --> 00:38:44,843
ሚስተር ካሜሮንን ማግኘቴ በጣም ደስ ብሎናል።
736
00:38:45,844 --> 00:38:48,513
እና ወይዘሮ ካሬራ፣ ይቅርታ እጠይቃለሁ።
737
00:38:48,513 --> 00:38:50,766
ለ ሻካራ ስልቶች
ወደዚህ በማምጣት ላይ።
738
00:38:51,683 --> 00:38:53,143
ግን እባክህ ና።
739
00:38:53,935 --> 00:38:54,936
ተቀመጡ።
740
00:38:57,064 --> 00:38:58,982
አሁን ና፣ አልነከስም።
741
00:39:09,368 --> 00:39:11,328
[Rafe] ሻካራ ስልቶች። እኔስ?
742
00:39:11,328 --> 00:39:13,997
አዎ፣ ሚስተር ካሜሮን፣ የውሸት ማስመሰያዎች።
743
00:39:13,997 --> 00:39:17,834
ነገር ግን መጨረሻዎቹ መንገዶችን ያጸድቃሉ
እፈራለሁ።
744
00:39:18,752 --> 00:39:19,753
ተቀመጡ።
745
00:39:20,462 --> 00:39:22,714
- [ራፌ አተነፋፈስ]
- ብዙ የምናወራው ነገር አለ።
746
00:39:23,757 --> 00:39:25,050
ለምንድነው እዚህ ያለነው?
747
00:39:25,050 --> 00:39:28,637
ደህና፣ ወይዘሮ ካሬራ፣ ሚስተር ካሜሮን፣
የተወሰኑ ፍላጎቶችን እንጋራለን, ታውቃለህ.
748
00:39:29,221 --> 00:39:30,097
ዓላማዎች.
749
00:39:30,597 --> 00:39:32,391
ይህ ስለ መስቀል አይደለምን?
750
00:39:32,391 --> 00:39:33,725
ነው።
751
00:39:33,725 --> 00:39:37,729
በተንኰል ሁኔታ፣ ስለ መስቀል ነው፣
ግን ስለ አንድ ነገርም ጭምር ነው
752
00:39:37,729 --> 00:39:39,815
ከመስቀሉ ብዙ፣ እጅግ ይበልጣል።
753
00:39:40,315 --> 00:39:41,733
በታላቅ ትእዛዝ...
754
00:39:42,442 --> 00:39:45,695
(ያቃስታል) ...የታላቅ ተልዕኮ ማጠናቀቅ።
755
00:39:46,947 --> 00:39:47,989
አየህ፣
756
00:39:47,989 --> 00:39:51,451
ታሪኩ ከ 450 ዓመታት በፊት
757
00:39:51,451 --> 00:39:54,204
የስፔን ወታደር
ከኦሪኖኮ ተፋሰስ ወጣ
758
00:39:54,204 --> 00:39:56,289
በጥቂት የወርቅ ዶቃዎች.
759
00:39:57,290 --> 00:40:00,293
እናም የስፔኑን ወታደር ሲጠይቁት።
"ዶቃዎቹ ከየት መጡ"
760
00:40:00,293 --> 00:40:04,673
ስፓኒሽ ወታደር እንዳገኛቸው መለሰ
ከሰላማዊ ተወላጅ ጎሳ
761
00:40:04,673 --> 00:40:07,259
በወርቅ ከተማ የኖሩ.
762
00:40:07,259 --> 00:40:08,593
ኤል ዶራዶ
763
00:40:08,593 --> 00:40:13,473
እና ለሚቀጥሉት 450 ዓመታት.
ሰዎች ያንን ወርቅ ለማግኘት ሞክረው ነበር፣ ታውቃለህ።
764
00:40:14,433 --> 00:40:15,434
ሞክረው ነበር።
765
00:40:15,934 --> 00:40:18,854
ድል አድራጊዎች ፣ ባላባቶች ፣
766
00:40:18,854 --> 00:40:21,940
የመርከብ አዛዦች ፣ ጎሳዎች ፣
767
00:40:21,940 --> 00:40:23,400
መላው ብሔራት።
768
00:40:24,234 --> 00:40:27,946
ሁሉም እርስ በርስ ይጣላሉ
በቀስተ ደመና መጨረሻ ውድድር.
769
00:40:28,530 --> 00:40:29,948
በሺዎች የሚቆጠሩ ህይወት
770
00:40:29,948 --> 00:40:32,159
በወርቅ ትኩሳት ላይ ተዘርግቷል.
771
00:40:33,493 --> 00:40:35,287
እና በእኔ ላይ ይወድቃል, ታውቃለህ.
772
00:40:36,037 --> 00:40:38,498
ሥራውን ማጠናቀቅ በእኔ ላይ ይወድቃል.
773
00:40:39,875 --> 00:40:44,212
ሙሉ ክብ ተልዕኮ ለማምጣት
ለ 500 ዓመታት ያህል ቆይቷል ።
774
00:40:44,212 --> 00:40:47,257
ምናልባት... ምናልባት ትልቁ ተልዕኮ
775
00:40:47,257 --> 00:40:49,843
በታሪክ ውስጥ
የምዕራብ ንፍቀ ክበብ, ታውቃላችሁ.
776
00:40:50,510 --> 00:40:51,803
እና እናንተ ሁለቱ...
777
00:40:51,803 --> 00:40:52,846
[ሳቅ]
778
00:40:53,346 --> 00:40:55,640
...በዚህ ውስጥ ሁለታችሁም ድርሻ ትኖራላችሁ።
779
00:40:57,851 --> 00:40:59,603
አንቺ ወይዘሮ ካሬራስ?
780
00:41:00,353 --> 00:41:02,355
ታሪክ ላይ ፍላጎት አለህ?
781
00:41:02,939 --> 00:41:04,941
- እኔ የበለጠ የወደፊት ሰው ነኝ።
- [ራፌ አቃሰተ]
782
00:41:04,941 --> 00:41:08,653
የተናገርከውን ቃል አልሰማሁም፣ እሺ?
ምን ያህል ፍልስፍናን ትቀጥላለህ?
783
00:41:08,653 --> 00:41:09,696
[Singh chuckles]
784
00:41:10,489 --> 00:41:12,491
አንተ ቀጥተኛ ነህ፣ አይደል ሚስተር ካሜሮን?
785
00:41:16,203 --> 00:41:17,704
ከእኔ ምን ትፈልጋለህ?
786
00:41:18,997 --> 00:41:21,249
አምኜ መጣሁ
እርስዎ እና ጓደኞችዎ መሆኑን
787
00:41:21,249 --> 00:41:24,544
የሆነ ነገር ይዘው ነው።
የምፈልገውን እንዳገኝ ሊረዳኝ ይችላል።
788
00:41:25,462 --> 00:41:27,839
- የትኛው ነው?
- [Singh] የድሮ የእጅ ጽሑፍ።
789
00:41:28,507 --> 00:41:30,008
ማስታወሻ ደብተር ፣ በእውነቱ።
790
00:41:33,887 --> 00:41:36,306
[አስጨናቂ ሙዚቃዎች]
791
00:41:38,642 --> 00:41:39,476
[ግርግር]
792
00:41:41,728 --> 00:41:43,021
[ሁለቱም ጩኸት]
793
00:41:43,021 --> 00:41:43,980
[ሳራ] አመሰግናለሁ!
794
00:41:45,440 --> 00:41:46,858
ወይ ጉድ! ጠብቅ!
795
00:41:47,609 --> 00:41:49,027
ሳራ ሆይ ውረድ! ፈጣን!
796
00:41:49,027 --> 00:41:51,238
[ሁሉም እያጉረመረመ]
797
00:41:51,947 --> 00:41:53,240
- አየኸው?
- [Cleo] Sh!
798
00:41:53,240 --> 00:41:54,574
[ጆን ቢ ፓንግንግ]
799
00:41:55,200 --> 00:41:56,826
(ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት እየተናነቁ) ወይ ሰው።
800
00:41:56,826 --> 00:41:59,371
እሺ ፖርቲስ እየቀለደ አልነበረም።
801
00:41:59,371 --> 00:42:01,831
አይ፣ ያ ምሽግ ነው።
ይህ ከዋርድ በጣም ትልቅ ነው.
802
00:42:01,831 --> 00:42:05,252
ሁለት ግንቦች አሉን ፣ ጠባቂዎች ፣
ኤቲቪዎች፣ ምናልባትም ተኳሾች።
803
00:42:05,252 --> 00:42:07,295
ያንን የምንያልፍበት ምንም መንገድ የለም።
804
00:42:07,295 --> 00:42:11,007
እሷን መርዳት አለብን። ልንወስዳቸው እንችላለን
ወደ ዛፉ መስመር ከቆየን.
805
00:42:11,007 --> 00:42:12,217
አይ ክሊዮ! አይ ክሊዮ!
806
00:42:12,217 --> 00:42:13,385
- [JJ splutters]
- ሄይ!
807
00:42:14,135 --> 00:42:14,970
ጉድ።
808
00:42:17,931 --> 00:42:19,933
ስለምትናገረው ነገር አላውቅም።
809
00:42:21,560 --> 00:42:24,104
ይህ በጣም አስቂኝ ነው.
ስለ ማስታወሻ ደብተር ምንም የማውቀው ነገር የለም።
810
00:42:26,356 --> 00:42:30,527
ግን እንዴት ሌላ መማር ቻሉ
መስቀሉ በንጉሣዊው ነጋዴ ላይ ነበር?
811
00:42:31,361 --> 00:42:34,864
[በመተንፈስ] ተመልከት፣
ልረዳህ እፈልጋለሁ ግን አልችልም።
812
00:42:35,907 --> 00:42:38,034
እንደማትል ተስፋ አድርጌ ነበር፣
ታውቃለህ።
813
00:42:39,703 --> 00:42:42,205
ምክንያቱም በሚያሳዝን ሁኔታ,
አላምንህም።
814
00:42:43,039 --> 00:42:46,001
እርስዎ እና ጓደኛዎ እዚህ
ያለ እሱ መስቀሉን ማግኘት አልተቻለም።
815
00:42:46,001 --> 00:42:47,419
እሱ ጓደኛዬ አይደለም።
816
00:42:49,546 --> 00:42:51,631
ሁላችንም ጓደኛ መሆን አንችልም ፣ ታውቃለህ።
817
00:42:51,631 --> 00:42:54,843
[ይቃስታል] እነሆ፣ ይህ አስቂኝ ነው።
እሺ? ወጥቻለሁ።
818
00:42:55,427 --> 00:42:57,596
ምንም አላውቅም
ስለ ማስታወሻ ደብተር እሺ? ስለዚህ --
819
00:42:59,389 --> 00:43:01,891
ሚስተር ካሜሮን ለአንተ ሞኝ ነው የምመስለው?
820
00:43:02,809 --> 00:43:04,686
ሞኝ ነው የምመስለው?
821
00:43:08,398 --> 00:43:09,816
መስቀል አለህ።
822
00:43:10,609 --> 00:43:13,320
እሷ እና እሷ ጓደኞች
በአንድ ነጥብ ላይ መስቀል ነበረው.
823
00:43:13,320 --> 00:43:15,405
ስለዚህ ከእናንተ አንዱ ማስታወሻ ደብተር አለው.
824
00:43:17,657 --> 00:43:19,284
እና በእውነቱ ካላወቁ ፣
825
00:43:19,284 --> 00:43:21,870
ከዚያ እንድታሳምኑ እመክራለሁ።
ጓደኛህ ንገረኝ ።
826
00:43:23,705 --> 00:43:25,206
አንዴ ማስታወሻ ደብተር ከያዝኩኝ...
827
00:43:27,292 --> 00:43:28,710
ለመልቀቅ ነፃ ትሆናለህ።
828
00:43:29,669 --> 00:43:31,421
[የተጨናነቀ ሙዚቃ ክሪሴንዶስ]
829
00:43:31,421 --> 00:43:33,256
[ተጠባባቂ ሳይገለጥ ሲናገር]
830
00:43:33,840 --> 00:43:35,842
[በራዲዮ ላይ ግልጽ ያልሆነ ንግግር]
831
00:43:38,136 --> 00:43:40,013
[የውሻ ጩኸት]
832
00:43:40,597 --> 00:43:41,890
- ሽህ!
- ክሊዮ።
833
00:43:41,890 --> 00:43:43,016
- ሂድ!
- ሽህ!
834
00:43:50,190 --> 00:43:51,816
- ወይ ጉድ።
- [ጆን ለ] ምን ታያለህ?
835
00:43:51,816 --> 00:43:54,110
እ... [ማጉረምረም]
836
00:43:54,110 --> 00:43:55,737
- ሄይ ቃላትህን ተጠቀም። ቃላት።
- ምን?
837
00:43:55,737 --> 00:43:57,489
- እነሱ እዚያ አሉ።
- ከዚያ እንደዚያ ይበሉ።
838
00:43:57,489 --> 00:44:01,076
ደህና። ምን ማድረግ እንዳለብን
መደገፍ አለብን ፣ እሺ?
839
00:44:01,076 --> 00:44:02,327
ምክንያቱም ምንም መንገድ የለም.
840
00:44:02,327 --> 00:44:03,828
- [ጆን ቢ] ጄጄ፣ ውረድ።
- [ክሊዮ] ሄይ.
841
00:44:03,828 --> 00:44:06,206
በዚያ መንገድ መክፈቻ አለ።
842
00:44:06,206 --> 00:44:09,125
ጠባቂዎቹ ሲዞሩ።
ከኋላ በኩል ሾልኮ እንገባለን።
843
00:44:09,125 --> 00:44:11,961
- በል እንጂ። ሂድ፣ በዚህ መንገድ ነው።
- [ጄጄ ግልጽ ባልሆነ መንገድ ሹክሹክታ]
844
00:44:13,254 --> 00:44:17,050
ቆይ ምን ማድረግ እንዳለብን ታውቃለህ?
ወደ ታች ውረድ ፣ የፍሳሽ ማስወገጃዎችን ወደ ላይ ውሰዱ -
845
00:44:17,050 --> 00:44:18,677
- ምን የፍሳሽ ማስወገጃዎች?
- የፍሳሽ ማስወገጃዎች!
846
00:44:18,677 --> 00:44:19,928
ይህ ሁሉ የሣር ምድር ነው።
847
00:44:19,928 --> 00:44:21,846
- ምንም የፍሳሽ ማስወገጃዎች የሉም.
- [ጄጄ እያጉረመረመ]
848
00:44:21,846 --> 00:44:22,931
[መጮህ፣ ጠቅ ማድረግ]
849
00:44:23,848 --> 00:44:25,141
- [ድምፅ]
- ያ ምን ነበር?
850
00:44:25,975 --> 00:44:28,019
[exhales] ምን ነበር?
851
00:44:28,019 --> 00:44:30,105
[ማሰማት ይቀጥላል]
852
00:44:30,105 --> 00:44:32,691
ያንን ድምጽ አውቃለሁ። ቆይ አንዴ።
ደህና ፣ ደህና።
853
00:44:35,360 --> 00:44:38,279
ቆይ ይህ ምንድን ነው? [መናደድ]
854
00:44:38,279 --> 00:44:40,156
- [ጳጳስ] የጨዋታ ካሜራ ነው።
- ወይ ጉድ!
855
00:44:40,824 --> 00:44:42,992
- አዎ ፣ ያ - ምን?
- ያፍጩት። ያፍጩት።
856
00:44:42,992 --> 00:44:44,452
- መሬት ላይ አስቀምጠው.
- (ጳጳስ) አይደለም!
857
00:44:44,452 --> 00:44:47,664
- አቁም. ያንን ስጠኝ. ባትሪውን ይጎትቱ.
- [ጆን ለ] ፈጣን፣ ከማስተላለፉ በፊት።
858
00:44:47,664 --> 00:44:49,541
- [ሳራ] ያስተላልፋል?
- [ድምፅ]
859
00:44:49,541 --> 00:44:51,710
[ጄጄ] ጳጳስ፣ ና! ፍጥን።
860
00:44:51,710 --> 00:44:52,836
[ድምፅ ይቆማል]
861
00:44:52,836 --> 00:44:54,212
(ጄጄ አቃሰተ)
862
00:44:57,757 --> 00:44:59,801
ያገኘነው ይመስልሃል
ከመተላለፉ በፊት?
863
00:44:59,801 --> 00:45:01,594
[የውሻ ጩኸት]
864
00:45:01,594 --> 00:45:03,763
- አይ.
- ውሾች ፣ ውሾች። መሄድ አለብን።
865
00:45:03,763 --> 00:45:04,848
(ጄጄ) ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!
866
00:45:04,848 --> 00:45:07,142
- መሄድ አለብን, መሄድ አለብን.
- [ጳጳስ] ሩጡ!
867
00:45:07,142 --> 00:45:09,102
- (ጄጄ) ሂድ ፣ ሂድ!
- [ክሊዮ ይጮኻል]
868
00:45:09,102 --> 00:45:11,813
[አንጠልጣይ ሙዚቃ ይጫወታል]
869
00:45:11,813 --> 00:45:13,773
[ጠባቂው 1 ሳይገለጽ ይጮኻል]
870
00:45:14,607 --> 00:45:15,608
[የጎማ ጩኸት]
871
00:45:15,608 --> 00:45:16,901
[ጠባቂ 2 ጩኸቶች]
872
00:45:16,901 --> 00:45:19,028
ውሾች ፣ ውሾች! ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!
873
00:45:22,365 --> 00:45:24,617
- [ጆን ቢ ሳይገለጽ ይጮኻል]
- [ጳጳስ ጮኸ]
874
00:45:24,617 --> 00:45:26,911
[3 ጠባቂ] አትፍቀዱላቸው
ግድግዳው ላይ ያድርጉት!
875
00:45:26,911 --> 00:45:29,664
- ውሾቹን ላክ. ውሾቹን ላክ.
- [ውሾች ይጮኻሉ]
876
00:45:29,664 --> 00:45:30,832
[ጠባቂ 4] ና.
877
00:45:30,832 --> 00:45:32,041
[በገጽ 5 ላይ የሚገኝ ጥበቃ] ፈልጉ፣ ፈልጉ።
878
00:45:33,501 --> 00:45:34,669
- [ጆን ቢ] ውሾች!
- [ሁሉም ይጮኻሉ]
879
00:45:34,669 --> 00:45:35,962
- ውሾች ፣ ውሾች!
- [ሳራ ትናገራለች]
880
00:45:35,962 --> 00:45:37,172
ሂድ፣ ሂድ!
881
00:45:37,797 --> 00:45:40,258
- [ክሊዮ ይጮኻል]
- (ጳጳስ) ና ፣ ና!
882
00:45:40,759 --> 00:45:43,052
[ሁሉም ሳይገለጽ ይጮኻሉ]
883
00:45:43,887 --> 00:45:45,096
[ውሾች ይጮኻሉ]
884
00:45:45,847 --> 00:45:47,557
[ክሊዮ በግልጽ እየጮኸ]
885
00:45:47,557 --> 00:45:48,683
[ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት አጉረመረሙ]
886
00:45:48,683 --> 00:45:49,726
[ጄጄ] ሳራ፣ ነይ!
887
00:45:49,726 --> 00:45:52,061
[ውሾች ይጮኻሉ]
- ጆን ቢ ፣ ፍጠን ፣ እዚህ ተነሳ!
888
00:45:55,857 --> 00:45:57,400
እሺ አሪፍ አይ፣ ዝም በል!
889
00:45:57,984 --> 00:45:59,486
(ሳራ) ጆን ቢ! ዮሐንስ!
890
00:46:01,279 --> 00:46:02,739
(ይቃስሳል) እሺ
891
00:46:02,739 --> 00:46:04,115
[ሁሉም እያናደዱ]
892
00:46:04,115 --> 00:46:05,658
- (ጆን ቢ) አህ ፣ ደህና።
- [ግርግር]
893
00:46:05,658 --> 00:46:07,660
[ትንፋሽ] ተከታታይ መጥፎ ውሳኔዎች።
894
00:46:07,660 --> 00:46:08,620
[ሱሪ]
895
00:46:08,620 --> 00:46:10,705
[ሁሉም እያናደዱ]
896
00:46:12,457 --> 00:46:14,417
ስለ ኪያራ ምን እናደርጋለን?
897
00:46:16,753 --> 00:46:19,798
አንድ ነገር እናስባለን ፣
ግን እሷን እዚያ ውስጥ አንተወውም።
898
00:46:19,798 --> 00:46:20,840
በል እንጂ።
899
00:46:21,466 --> 00:46:22,801
[አስጨናቂ ሙዚቃዎች]
900
00:46:22,801 --> 00:46:24,969
በሚቆዩበት ጊዜ ግቢውን ይደሰቱ።
901
00:46:25,929 --> 00:46:27,430
ቢሆንም ማስጠንቀቅ አለብኝ።
902
00:46:27,931 --> 00:46:30,183
ማለቂያ የሌለው ትዕግስት ያለው ሰው አይደለሁም።
903
00:46:32,560 --> 00:46:33,645
አንድ ቀን አላችሁ።
904
00:46:34,979 --> 00:46:37,565
ወደ መስኮቱ ይሂዱ
ለትንሽ ማሳያ.
905
00:46:39,359 --> 00:46:41,027
የምትደሰትበት ይመስለኛል፣ ታውቃለህ።
906
00:46:46,157 --> 00:46:47,200
[ራፌ] ሄይ። ሄይ!
907
00:46:47,784 --> 00:46:49,744
- በቃ ማውራት ጨርሰሃል?
- [የበር መቆለፊያዎች]
908
00:46:49,744 --> 00:46:51,371
- [የበር እጀታ እየተንቀጠቀጠ]
- ሄይ!
909
00:46:53,164 --> 00:46:54,123
ተቆልፏል።
910
00:46:57,043 --> 00:46:59,671
[ተሽከርካሪ እየቀረበ]
911
00:46:59,671 --> 00:47:02,048
[ወንዶች በግልጽ ይጮኻሉ]
912
00:47:02,048 --> 00:47:04,801
[ፖርቲስ] ከእኔ ውጣ አንተ ሰው!
ሰውዬ ምንም አላደረግኩም!
913
00:47:06,094 --> 00:47:08,513
- [ጠባቂው በግልጽ ይናገራል]
- [ራፌ] ያ ሰው ማን ነው?
914
00:47:08,513 --> 00:47:10,682
[ኪ] አውቀዋለሁ። ጂሚ ፖርቲስ ነው።
915
00:47:12,642 --> 00:47:14,143
ሊረዳኝ እየሞከረ ነበር።
916
00:47:22,694 --> 00:47:23,903
[ራፌ] ውይ፣ ማነው፣ ማነው።
917
00:47:25,864 --> 00:47:27,574
[የተጨናነቀ ሙዚቃ ክሪሴንዶስ]
918
00:47:29,325 --> 00:47:30,910
- (የሽጉጥ ዶሮዎች ፣ እሳቶች)
- [ትንፋሽ]
919
00:47:32,078 --> 00:47:34,289
[መናደድ]
920
00:47:35,206 --> 00:47:37,500
ይህ ማስታወሻ ደብተር. [መናደድ]
921
00:47:37,500 --> 00:47:38,960
ኧረ ግፍ የለም።
922
00:47:38,960 --> 00:47:42,338
አታስቆጡኝ። እሺ?
አለህ? [መናደድ]
923
00:47:42,338 --> 00:47:43,381
ኪይ?
924
00:47:43,381 --> 00:47:46,593
[የተጨናነቀ ሙዚቃ ግንባታ]
925
00:47:48,720 --> 00:47:49,679
አይ.
926
00:47:51,055 --> 00:47:52,515
[የተጨናነቀ ሙዚቃ ያበቃል]
927
00:47:54,309 --> 00:47:56,311
["ስሪት" በፊል ኢስለር ተጫውቷል]
928
00:50:28,546 --> 00:50:31,883
{\an8}["ስሪት" በFil Eisler ያበቃል]